Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4944
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ الْيَدُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَقِيمَتُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আইমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর যুগে চোরের হাত কাটা হতো না, যদি না তা ঢালের মূল্যের সমপরিমাণ হতো; আর সে সময় এর মূল্য ছিল এক দিনার।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে চুরির ক্ষেত্রে সীমামান হিসেবে এক দিনার মূল্যের একটি ঢালের কথা বলা হয়েছে।
যুদ্ধে বহন করা হতো এমন একটি প্রতিরক্ষামূলক বস্তু; এখানে এর মূল্য উল্লেখ করা হয়েছে।
মূল্যের একক হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।
বর্ণনাসূত্রটি অত্যন্ত দুর্বল হওয়ায়, ফকিহরা চুরির শাস্তির আইনগত সীমামান নির্ধারণে এক দিনারের উল্লিখিত মূল্যকে এককভাবে ভিত্তি করেন না। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব অধিক শক্তিশালী দলিলের আলোকে শর্তাবলি ও সীমামান আলোচনা করে; আয়িশা (রা.)-এর সহিহ বর্ণনায় এক-চতুর্থাংশ দিনারের কথা এসেছে। তা ছাড়া, হুদুদ প্রয়োগ কঠোর আইনগত শর্তের অধীন এবং এটি ব্যক্তিগতভাবে আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার বিষয় নয়।
- শক্তিশালী দলিল যাচাই না করে অত্যন্ত দুর্বল বর্ণনা থেকে বাধ্যতামূলক আইনগত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- আইনগত শাস্তি কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের যথাযথ ও সতর্ক বিচারপ্রক্রিয়ায় বিবেচিত ও প্রয়োগ হওয়া উচিত; কখনোই আইন নিজের হাতে তুলে নেবেন না।
- ধর্মীয় বিধান যাচাই করার সময় বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা এবং ফকিহদের নির্ধারিত শর্ত—দুটিই পরীক্ষা করুন।
আয়িশা (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনায় এক-চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি মূল্যের জিনিস চুরি করলে হাত কাটার কথা বলা হয়েছে; তাই সীমামান নির্ধারণে এটি প্রাধান্য পায়।
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)এই বর্ণনাটি চুরির শাস্তি নিয়ে আলোচনা করে এবং ঢালের মূল্য সম্পর্কে দুর্বল বক্তব্যটির পাশাপাশি আইনগত প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।