Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4946
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে সালিহের সূত্রে, মানসূরের সূত্রে, আল-হাকামের সূত্রে, মুজাহিদ ও আতার সূত্রে, আইমান থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে ঢালের মূল্য পরিমাণ চুরির ক্ষেত্রে ছাড়া অন্য কোনো ক্ষেত্রে হাত কাটা হতো না। আর সে সময় ঢালের মূল্য ছিল এক দিনার।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে চুরির ক্ষেত্রে সীমা হিসেবে এক দিনার মূল্যের একটি ঢালের কথা বলা হয়েছে।
যুদ্ধে বহন করা একটি প্রতিরক্ষামূলক বস্তু; বর্ণনাটিতে এর মূল্যের কথা বলা হয়েছে।
প্রাথমিক ইসলামি যুগে মুদ্রা হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।
এই বর্ণনাটি অতি দুর্বল হওয়ায়, ধ্রুপদি ফকিহরা চুরির শাস্তির শরয়ি সীমা নির্ধারণে এতে উল্লেখিত এক দিনারের মূল্যকে এককভাবে ভিত্তি করেন না। এ বিষয়ে তাঁরা অধিক শক্তিশালী বর্ণনা এবং ফিকহি মাযহাবগুলোর শর্ত বিবেচনা করেন। চার সুন্নি মাযহাব ন্যূনতম সম্পদের মূল্য এবং শাস্তি প্রযোজ্য হওয়ার পরিস্থিতিসহ বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করে; এর প্রয়োগের দায়িত্ব সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তিবিশেষের নয়।
- একটি দুর্বল বর্ণনা থেকে একাই আইনগত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; অধিক শক্তিশালী সূত্র ও তার প্রেক্ষাপট যাচাই করুন।
- সন্দেহের ভিত্তিতে কাউকে চুরির অভিযোগে অভিযুক্ত করবেন না: প্রমাণ ও বৈধ প্রক্রিয়া অপরিহার্য।
- হুদুদ-সংক্রান্ত বিষয়ের বিচার ও প্রয়োগ কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।