চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4947

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Munkarগ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Munkar

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَىٍّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَكَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا أَوْ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাসান ইবনে হাইয়্যি আমাদেরকে জানিয়েছেন, মানসূর থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি আতা ও মুজাহিদ থেকে, তিনি আইমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: ঢালের মূল্যের সমপরিমাণ চুরির কারণে চোরের হাত কাটা হয়। আর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে ঢালের মূল্য ছিল এক দিনার অথবা দশ দিরহাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় চুরির জন্য মূল্যের সীমা হিসেবে একটি ঢালের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢাল

নবী ﷺ-এর সময়ে আত্মরক্ষার জন্য ব্যবহৃত একটি ঢাল।

দিনার

একটি স্বর্ণমুদ্রা এবং ঐতিহাসিক হিসাবের একক।

দিরহাম

একটি রৌপ্যমুদ্রা এবং ঐতিহাসিক হিসাবের একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এখানে উল্লিখিত মূল্যকে স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন না, কারণ বর্ণনাটি অত্যন্ত দুর্বল। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব শক্তিশালী প্রমাণ ও তাদের আইনগত পদ্ধতির ভিত্তিতে হদ্দ শাস্তির শর্ত নির্ধারণ করে; আয়িশা (রা.)-এর একটি সহিহ বর্ণনায় ন্যূনতম মূল্য হিসেবে এক-চতুর্থাংশ দিনারের কথা এসেছে। তদুপরি, সব আইনগত শর্ত পূরণ হলেই কেবল উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষ এই শাস্তি কার্যকর করতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আইনগত সিদ্ধান্ত অত্যন্ত দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে দেবেন না; নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও যোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
  2. নিজে কখনো হুদুদ শাস্তি কার্যকর করবেন না: এ ধরনের সিদ্ধান্ত উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার এবং এর জন্য কঠোর শর্ত পূরণ হওয়া আবশ্যক।
  3. অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং চুরির অভিযোগ সতর্কতা ও ন্যায়বিচারের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।