Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4945
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَقِيمَةُ الْمِجَنِّ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
আবুল আজহার আন-নাইসাবুরী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আইমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে ঢালের মূল্যের সমপরিমাণ চুরি ছাড়া হাত কাটা হতো না। আর সে সময় ঢালের মূল্য ছিল এক দিনার।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে চুরির সীমামান হিসেবে এক দিনার মূল্যের একটি ঢালের কথা বলা হয়েছে।
ঢালের মূল্যসংক্রান্ত বক্তব্যটি যে বর্ণনাকারীর নামে উল্লেখ করা হয়েছে।
মূল্য নির্ধারণে ব্যবহৃত ঐতিহাসিক স্বর্ণমুদ্রা।
একটি প্রতিরক্ষামূলক বস্তু, যার মূল্যকে বর্ণনাটিতে মানদণ্ড হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
বর্ণনাটি অতি দুর্বল হওয়ায় ফকিহরা এর ওপর নির্ভর করে স্বতন্ত্র কোনো বিধান প্রতিষ্ঠা করেন না। শাস্তির শর্ত ও ন্যূনতম মূল্য নির্ধারণে ফিকহি মাজহাবগুলো আরও শক্তিশালী বর্ণনা এবং তাদের আইনগত প্রমাণের ভিত্তি গ্রহণ করে; ধ্রুপদি মাজহাবগুলোতে সুনির্দিষ্ট সীমামান ভিন্নভাবে নির্ধারিত হয়েছে। তদুপরি, শাস্তি কার্যকর করা ব্যক্তিবিশেষের এখতিয়ার নয়; এটি বৈধ কর্তৃপক্ষের অধীন এবং কঠোর প্রমাণ-শর্তসাপেক্ষ।
- অতি দুর্বল বর্ণনা থেকে আইনি সিদ্ধান্ত টানবেন না; নির্ভরযোগ্য সূত্র যাচাই করুন।
- বৈধ প্রক্রিয়ায় চুরির বিষয়টি মোকাবিলা করুন এবং ফৌজদারি সিদ্ধান্ত নেওয়ার দায়িত্ব যোগ্য কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
- অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং যথাযথ প্রমাণ ছাড়া কাউকে অভিযুক্ত করবেন না।
আয়েশা ﷺ থেকে বর্ণিত এই হাদিসে চুরির ন্যূনতম মূল্য উল্লেখ করা হয়েছে এবং এর বর্ণনাসূত্র শক্তিশালী; তাই এক দিনারসংক্রান্ত অতি দুর্বল বিবরণের তুলনায় এটি অধিক গ্রহণযোগ্য ও প্রাধান্যযোগ্য।
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)এই বর্ণনায় চুরির একটি মামলার বিচারপ্রক্রিয়া বর্ণিত হয়েছে এবং আইনি প্রয়োগের জন্য নির্ভরযোগ্য প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।