ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 497

Khabbab ibn al-Aratt বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Khabbab ibn al-Aratt থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏ قِيلَ لأَبِي إِسْحَاقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, সাঈদ ইবনে ওয়াহব থেকে, খাব্বাব থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে বালুর তীব্র তাপ নিয়ে অভিযোগ করেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ আমলে নেননি।" আবু ইসহাককে নামায শীঘ্র আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাব্বাব গরম বালুর কারণে অভিযোগ করেছিলেন, কিন্তু নামাজ এগিয়ে আনা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বালুর উত্তাপ

নামাজের সময় সাহাবিরা যে বালুর ওপর সিজদা করতেন, তার প্রচণ্ড উত্তাপ।

এগিয়ে আনা

স্বাভাবিক সময়ের আগে নামাজ আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

যোহরের নামাজের সময় এবং প্রচণ্ড গরমে নামাজ আদায়ের আলোচনা করতে গিয়ে আলেমরা এই বর্ণনাটি ব্যবহার করেন। আবু ইসহাকের ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায়, অভিযোগটি ছিল নামাজ আগে আদায় করার বিষয়ে। নামাজের সময়সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এটি পড়তে হয়; নির্ধারিত সময়ের বাইরে নামাজ আদায়ের কোনো সাধারণ উৎসাহ হিসেবে একে নেওয়া উচিত নয়। প্রচণ্ড গরমে এর বিধান ও প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোতে বিস্তারিত আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করতে পারেন—এভাবে প্রস্তুতি নিন।
  2. শারীরিক কষ্টকে গুরুত্ব দিন, তবে নামাজের সময় নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞানের ভিত্তিতে নির্ধারণ করুন।
  3. নামাজের সময়সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন; শুধু একটি বর্ণনা থেকে সাধারণ নিয়ম তৈরি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।