চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4970

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Yahya ibn Sa'id পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ قَوْمِهِ حَدَّثَهُ عَنْ عَمٍّ، لَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে আমর ইবনে আলী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে বিশর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, তার গোত্রের এক ব্যক্তি তাকে তার চাচার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাফি ইবনে খাদিজ বলেছেন:

"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'ফলমূল এবং খেজুরের কাঁদি চুরির জন্য হাত কাটা হবে না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফল বা খেজুরগাছের কাঁদি চুরির জন্য হাত কাটা হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাত কাটা

নির্ধারিত শাস্তি, যাতে হাত কেটে ফেলা হয়; এটি প্রয়োগের কঠোর আইনগত শর্ত রয়েছে।

খেজুরগাছের কাঁদি

খেজুরগাছের কচি পুষ্পমঞ্জরি বা ফলের কাঁদি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা চুরির শাস্তি-সংক্রান্ত বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে এই বক্তব্যের ব্যাখ্যা করেছেন: গাছে থাকা ফল এবং খেজুরগাছের কাঁদির ক্ষেত্রে এই শাস্তি প্রযোজ্য নয়। তাঁরা এ ধরনের উৎপাদিত ফলের সঙ্গে সেই সব সম্পদের পার্থক্য করেছেন, যা সংগ্রহ করা হয়েছে, নিরাপদে সংরক্ষিত আছে এবং শাস্তি প্রয়োগের অন্যান্য শর্ত পূরণ করে। ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং চুরি করা সম্পদের মূল্যের বিধান আলাদাভাবে আলোচনা করে; এই বক্তব্য ফল চুরির অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই বক্তব্যকে ফল বা অন্যের সম্পদ অন্যায়ভাবে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি মনে করবেন না।
  2. ফৌজদারি মামলা উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে নিষ্পত্তি হতে দিন; নির্ধারিত শাস্তি কখনো নিজ উদ্যোগে প্রয়োগ করবেন না।
  3. নির্দিষ্ট শাস্তি প্রয়োগের শর্ত এবং চুরি করা সম্পদ ফেরত দেওয়া বা ক্ষতিপূরণ দেওয়ার দায়িত্বের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।