চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4974

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَابْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - قَالَ ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ وَلاَ أَحْسَبُهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন, আবুয যুবায়ের বলেছেন, জাবির বলেছেন:

"খিয়ানতকারীর হাত কাটা হবে না।" আব্দুর রহমান বলেছেন: এই হাদিসটি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, ফাদল ইবনে মূসা, ইবনে ওয়াহব, মুহাম্মাদ ইবনে রাবিআ, মাখলাদ ইবনে ইয়াজিদ এবং সালামা ইবনে সাঈদ—যিনি বসরার একজন নির্ভরযোগ্য রাবী। ইবনে আবী সাফওয়ান বলেছেন: "তিনি তাঁর সময়ের সর্বোত্তম ব্যক্তি ছিলেন।" কিন্তু তাদের কেউই বলেননি: "আবুয যুবায়ের আমার কাছে বর্ণনা করেছেন," এবং আমার ধারণা তিনি সরাসরি আবুয যুবায়েরের কাছ থেকে এটি শোনেননি। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আমানতের খেয়ানত চুরির শাস্তির আওতায় পড়ে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খেয়ানত

কারও কাছে আমানত রাখা সম্পদ অন্যায়ভাবে ব্যবহার করা বা আটকে রাখা।

অঙ্গচ্ছেদ

আইনগত শাস্তি হিসেবে হাত কেটে দেওয়া; এটি কেবল উপযুক্ত বিচারক কঠোর শর্তসাপেক্ষে দিতে পারেন।

চুরি

মালিকের অনুমতি ছাড়া সুরক্ষিত সম্পদ গোপনে নিয়ে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা চুরি এবং আমানত রাখা সম্পদে খেয়ানতের মধ্যে পার্থক্য করেন। সুন্নি চার মাযহাবের মতে, আমানতের সম্পদ আটকে রাখা বা অপব্যবহার করা সাধারণত সেই চুরি নয় যার জন্য হদ্দের শাস্তি প্রযোজ্য। এর অর্থ এই নয় যে খেয়ানত শাস্তিহীন থাকবে: সম্পদ ফেরত দেওয়া, ক্ষতিপূরণ বা অন্য উপযুক্ত শাস্তির ব্যবস্থা হতে পারে। হুদুদ প্রয়োগের অধিকার কেবল উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তির নয়। এ ক্ষেত্রে চুরির শাস্তি-সংক্রান্ত শক্তিশালী বর্ণনাগুলোকে ভিত্তি ধরা হয় এবং প্রমাণ, চুরি হওয়া সম্পদের মূল্য ও অন্যান্য সব শর্ত বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আমানতের সম্পদকে দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করুন এবং ব্যবহারের আগে অনুমতি নিন।
  2. নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ছাড়া কাউকে চুরির অভিযোগে অভিযুক্ত করবেন না; বিরোধ উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষকে নিষ্পত্তি করতে দিন।
  3. সম্পদ ফেরত দিয়ে, ক্ষতিপূরণ করে এবং আন্তরিকভাবে অনুতপ্ত হয়ে অন্যায়ের প্রতিকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।