Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4975
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ " .
আমাদেরকে খালিদ ইবনে রাওহ আদ-দিমাশকি খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ — অর্থাৎ ইবনে খালিদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাওয়াহিব — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শাবাবাহ বর্ণনা করেছেন, মুগিরা ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "ছিনতাইকারী, ডাকাত কিংবা বিশ্বাসঘাতকের হাত কাটা হবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নির্ধারিত হাতের শাস্তি ছোঁ মেরে নেওয়া, ডাকাতি বা আমানতের খিয়ানতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।
কারও সম্পদ থেকে দ্রুত ও প্রকাশ্যে কোনো জিনিস নিয়ে নেওয়া।
বলপ্রয়োগ করে বা প্রকাশ্যে সম্পদ কেড়ে নিয়ে লুট করা।
গচ্ছিত সম্পদ বা আস্থার সম্পর্কের অপব্যবহার করা।
এই বক্তব্য থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে নির্ধারিত হদ্দ-শাস্তির শর্ত পূরণকারী চুরির মতো ছোঁ মেরে নেওয়া, প্রকাশ্য ডাকাতি এবং খিয়ানতের ক্ষেত্রে নির্ধারিত হাতের শাস্তি প্রযোজ্য নয়। তবে এর ফলে উপযুক্ত অন্য শাস্তি দেওয়া বা সম্পদ ফিরিয়ে দেওয়ার বিধান বাতিল হয় না। মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট আইনি শ্রেণিবিভাগ ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; এই হাদিস ব্যক্তিকে নিজ হাতে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না।
- অন্যায়ের বিভিন্ন ধরন আলাদা করে চিনুন এবং জ্ঞান ছাড়া একটির বিধান অন্যটির ওপর প্রয়োগ করবেন না।
- গচ্ছিত সম্পদ রক্ষা করুন এবং কারও আস্থার অপব্যবহার করলে ক্ষতি পূরণ করুন।
- আইনি শাস্তির বিষয়টি যথাযথ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
জাবিরের এই সহিহ বর্ণনাতেও ছোঁ মেরে কিছু নেওয়া ব্যক্তির হাতের শাস্তি নিয়ে আলোচনা আছে এবং বক্তব্যটির সীমা বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4974 (Daif)এই বর্ণনায় বিশেষভাবে খিয়ানতকারী ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, তবে এটিকে দাঈফ হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়েছে; এখানে ব্যাখ্যাটি মূল সহিহ বর্ণনার ওপর নির্ভরশীল।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।