Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4977
Al-Harith ibn Hatib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Salm al‑Masahifi al‑Balkhian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Yusufيُوسُفُ
- 5Al‑Harith ibn Hatibالْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُوسُفُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوا يَدَهُ " . قَالَ ثُمَّ سَرَقَ فَقُطِعَتْ رِجْلُهُ ثُمَّ سَرَقَ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه حَتَّى قُطِعَتْ قَوَائِمُهُ كُلُّهَا ثُمَّ سَرَقَ أَيْضًا الْخَامِسَةَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه كَانَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَ بِهَذَا حِينَ قَالَ " اقْتُلُوهُ " . ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ لِيَقْتُلُوهُ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ - وَكَانَ يُحِبُّ الإِمَارَةَ - فَقَالَ أَمِّرُونِي عَلَيْكُمْ . فَأَمَّرُوهُ عَلَيْهِمْ فَكَانَ إِذَا ضَرَبَ ضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ .
সুলাইমান ইবনে সালম আল-মাসাহিফী আল-বালখী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আন-নযর ইবনে শুমাঈল আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউসুফ আমাদেরকে জানিয়েছেন, আল-হারিস ইবনে হাতিব থেকে বর্ণিত যে, একজন চোরকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট নিয়ে আসা হলে তিনি বললেন:
"তোমরা তাকে হত্যা করো।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সে তো কেবল চুরি করেছে।" তিনি পুনরায় বললেন: "তোমরা তাকে হত্যা করো।" তারা আবার বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সে তো কেবল চুরি করেছে।" তখন তিনি বললেন: "তার হাত কেটে দাও।" এরপর সে পুনরায় চুরি করলে তার পা কেটে দেওয়া হলো। অতঃপর আবূ বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিলাফতকালে সে আরও চুরি করল, এমনকি তার সব অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলা হলো। এরপর সে পঞ্চমবারের মতো চুরি করলে আবূ বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন বলেছিলেন 'তোমরা তাকে হত্যা করো', তখন তিনি এই ব্যাপারে অধিক জ্ঞাত ছিলেন।" অতঃপর তিনি তাকে কুরাইশের কিছু যুবকের কাছে সমর্পণ করলেন যাতে তারা তাকে হত্যা করে; তাদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইরও ছিলেন, যিনি নেতৃত্ব দিতে পছন্দ করতেন। তিনি বললেন: "তোমরা আমাকে তোমাদের উপর আমির নিযুক্ত করো।" তারা তাকে আমির নিযুক্ত করল। অতঃপর তিনি যখন তাকে প্রহার করতেন, তখন অন্যরাও তাকে প্রহার করত, অবশেষে তারা তাকে হত্যা করল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটি বারবার চুরির সঙ্গে প্রাণদণ্ডকে যুক্ত করেছে।
আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ এবং মক্কার বহু অধিবাসী।
এখানে হাত ও পা বোঝানো হয়েছে।
অতি দুর্বল হওয়ার কারণে আলেমরা এই বর্ণনাকে কোনো আইনগত বিধান বা প্রাণদণ্ডের প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব চুরির নির্ধারিত শাস্তির ভিত্তি হিসেবে নির্ভরযোগ্য উৎস গ্রহণ করে এবং চুরি করা সম্পদের নির্দিষ্ট মূল্য ও পরিস্থিতিসহ কঠোর শর্তের সঙ্গে শাস্তিটিকে যুক্ত করে। এক-চতুর্থাংশ দিনার সম্পর্কিত সহিহ বর্ণনাটিই এ ক্ষেত্রে প্রাধান্য পায়; তদুপরি, শাস্তি কার্যকর করা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার, ব্যক্তিগত প্রতিশোধের নয়।
- গুরুতর আইনগত সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য উৎসের ভিত্তিতে নিন এবং তা যোগ্য বিচারকদের ওপর ছেড়ে দিন।
- শাস্তি সমর্থনে কোনো বর্ণনা ব্যবহারের আগে তার গ্রহণযোগ্যতার স্তর যাচাই করুন।
- সম্পদ রক্ষা করুন এবং সুস্পষ্ট আইনি শর্তের মধ্যে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করুন।
এই নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় হাত কাটার জন্য এক-চতুর্থাংশ দিনারের সীমা উল্লেখ রয়েছে; তাই এটি অতি দুর্বল বর্ণনার চেয়ে প্রাধান্য পায়।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় রক্তপাতের সীমিত বৈধ কারণগুলো উল্লেখ করা হয়েছে এবং তা সমর্থন করে যে দুর্বল বর্ণনা চুরির জন্য প্রাণদণ্ড প্রতিষ্ঠা করতে পারে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।