ঈমান ও তার নিদর্শনের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5015

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান ও তার নিদর্শনের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Abu az‑Zinad Mimma পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Imran ibn Bakkaran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abu az‑Zinad Mimmaأَبُو الزِّنَادِ مِمَّا

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইমরান ইবনে বাককার, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আইয়াশ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুআইব, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যিনাদ, যা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয, যা উল্লেখ করা হয়েছে যে তিনি আবু হুরাইরাকে এটি বর্ণনা করতে শুনেছেন রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমানদার হবে না, যতক্ষণ না আমি তার কাছে তার সন্তান ও পিতার চেয়েও বেশি প্রিয় হই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর প্রতি সত্যিকারের ভালোবাসা বাবা-মা ও সন্তানদের প্রতিও ভালোবাসাকে ছাড়িয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ

এটি একটি জোরালো শপথ, যেখানে নবী ﷺ আল্লাহকে তাঁর প্রাণের নিয়ন্ত্রণকারী হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

অধিক প্রিয়

অন্য কোনো ভালোবাসার তুলনায় অন্তরে বেশি প্রিয় ও অধিক মূল্যবান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসার অর্থ হলো ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষার সঙ্গে তাঁর পথনির্দেশ ও আল্লাহর আনুগত্যের সংঘাত হলে সেগুলোকেই অগ্রাধিকার দেওয়া। সন্তান ও পিতার সঙ্গে তুলনাটি এই ভালোবাসার গভীরতা তুলে ধরে; তবে তা পরিবারের প্রতি সদাচরণের কর্তব্য বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বাণী ও আদর্শ জানো, যাতে সচেতনভাবে তাঁর পথনির্দেশ অনুসরণ করতে পারো।
  2. ব্যক্তিগত পছন্দের সঙ্গে নির্ভরযোগ্য নববী নির্দেশনার সংঘাত হলে নির্দেশনাটিকে অগ্রাধিকার দাও।
  3. জ্ঞান, আন্তরিকতা ও সম্মানের সঙ্গে তাঁর বার্তা পৌঁছে দিয়ে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।