ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 504

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ مَعِي ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ كُلِّ شَىْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাওর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে মুসা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে আবী রাবাহ থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে নামাজের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন:

"আমার সাথে নামাজ পড়ো।" অতঃপর তিনি যোহরের নামাজ পড়লেন যখন সূর্য ঢলে পড়েছিল, আসরের নামাজ পড়লেন যখন প্রতিটি বস্তুর ছায়া তার সমান হয়েছিল, মাগরিবের নামাজ পড়লেন যখন সূর্য অস্ত গিয়েছিল এবং এশার নামাজ পড়লেন যখন গোধূলি বিলীন হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি পরদিন যোহরের নামাজ পড়লেন যখন মানুষের ছায়া তার উচ্চতার সমান হয়েছিল, আসরের নামাজ পড়লেন যখন মানুষের ছায়া তার উচ্চতার দ্বিগুণ হয়েছিল এবং মাগরিবের নামাজ পড়লেন গোধূলি বিলীন হওয়ার ঠিক আগে। আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস বলেন: অতঃপর এশার নামাজ সম্পর্কে তিনি বলেছেন: "আমার মনে হয় তা রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দেখিয়েছেন, নামাজের সময়গুলো কীভাবে তাদের নির্ধারিত সময়সীমাজুড়ে বিস্তৃত থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূর্য মধ্যগগন অতিক্রম করা

যে সময় সূর্য আকাশের সর্বোচ্চ অবস্থান অতিক্রম করে নিচে নামতে শুরু করে।

ছায়া বস্তুর দৈর্ঘ্যের সমান হওয়া

দুপুরের সময় আগে থেকেই থাকা ছায়া ছাড়াও, কোনো বস্তুর ছায়া তার নিজের দৈর্ঘ্যের সমান হওয়া।

গোধূলি

সূর্যাস্তের পর দিগন্তে থাকা লাল আভা; তা মিলিয়ে গেলে এখানে উল্লেখিত ইশার সময় শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময়গুলোর সুস্পষ্ট শুরু ও শেষ রয়েছে এবং নবী ﷺ সেগুলো ব্যবহারিকভাবে শিক্ষা দিয়েছেন। দুই পর্যায়ের নামাজ থেকে বোঝা যায়, নির্ধারিত সময়ের মধ্যে অবকাশ রয়েছে: যোহর ও আসর ভিন্ন ভিন্ন সময়ে আদায় করা হয়েছিল, অথচ উভয় ক্ষেত্রেই মাগরিব সূর্যাস্তের কাছাকাছি আদায় করা হয়েছিল। আসরের সময় শুরুর সুনির্দিষ্ট হিসাব নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; এর একটি কারণ ছায়ার ব্যাখ্যা। তাই মুসলমানরা এ বিষয়ে নিজেদের মাজহাবের স্বীকৃত নির্দেশনা ও স্থানীয় নামাজের সময়সূচি অনুসরণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি ব্যবহার করুন এবং প্রতিটি নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন।
  2. শুধু সংজ্ঞা থেকে নয়, সূর্য ও ছায়া পর্যবেক্ষণের মাধ্যমেও নামাজের সময় ব্যবহারিকভাবে চিনতে শিখুন।
  3. আসরের সময় শুরুর হিসাব নির্ধারণে মাজহাবগুলোর স্বীকৃত মতভেদ বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।