Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5136
Uqbah ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Wahb ibn Bayanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Ushshanaأَبَا عُشَّانَةَ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ " إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا " .
ওয়াহব ইবনে বায়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস আমাদেরকে জানিয়েছেন যে, আবু উশশানা — যিনি আল-মা’আফিরী — তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উকবা ইবনে আমিরকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর পরিবারের সদস্যদের অলংকার ও রেশম পরিধান করতে নিষেধ করতেন এবং বলতেন:
"যদি তোমরা জান্নাতের অলংকার ও রেশম পেতে চাও, তবে দুনিয়াতে তা পরিধান করো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের জান্নাতের অলংকার ও রেশম কামনা করতে উৎসাহিত করেছেন।
যে অলংকার বা সাজসজ্জা পরা হয়।
একটি মূল্যবান কাপড়; এই উক্তিতে এটি জান্নাতের পুরস্কারের সঙ্গে যুক্ত।
আলেমরা এই উৎসাহকে দুনিয়াবিমুখতা ও পরকালের প্রতি মনোযোগের আহ্বান হিসেবে ব্যাখ্যা করেন: যে জান্নাতের অলংকার ও রেশম কামনা করে, সে দুনিয়ায় এমন বিলাসিতায় নিজেকে মগ্ন হতে দেয় না। বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের উল্লেখ করা হয়েছে; এটি নিজে থেকে নারীদের সব ধরনের অলংকার সম্পর্কে সাধারণ কোনো বিধান নয়। রেশম ও অলংকার পরার বিধান অন্যান্য প্রমাণের সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করা হয়।
- বিলাসদ্রব্য কেনার সময় ভাবুন, তা আপনার কৃতজ্ঞতা ও উদারতা বাড়ায়, নাকি পরকালের কথা থেকে মন সরিয়ে দেয়।
- অন্যদের সাহায্যের সুযোগ করে দিলে সচেতনভাবে সরলতা বেছে নিন।
- পোশাকের বিধান নিয়ে আলোচনা করার সময় শুধু একটি উক্তির ওপর নির্ভর না করে প্রাসঙ্গিক সব প্রমাণ বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।