অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5218

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Shadhগ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Shadh
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ বিশর থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনু ‘উমার থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সোনার একটি আংটি পরিধান করেছিলেন এবং এর পাথরটি তাঁর তালুর ভেতরের দিকে থাকত। তখন মানুষও সোনার আংটি পরিধান করতে শুরু করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ সেটি ফেলে দিলেন, আর মানুষও তাদের আংটিগুলো ফেলে দিল। এরপর তিনি রুপার একটি আংটি গ্রহণ করলেন যা দিয়ে তিনি চিঠিপত্রে সিলমোহর লাগাতেন, কিন্তু তিনি সেটি পরিধান করতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সোনার আংটি খুলে ফেলেন এবং সিলমোহর দেওয়ার জন্য একটি রুপার আংটি নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিলমোহরের আংটি

যে আংটি দিয়ে মোম বা অন্য কোনো সিলমোহরের উপকরণে ছাপ দিয়ে চিঠি সত্যায়িত করা হতো।

পাথর/রত্ন

আংটির অলংকারের অংশ; নবী ﷺ এটি হাতের তালুর দিকটিতে রাখতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সোনার আংটি সম্পর্কিত বর্ণনা থেকে আলেমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে পুরুষদের জন্য সোনা পরা নিষিদ্ধ; সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান সমর্থন করে। রুপার আংটিটি সিলমোহর দেওয়ার কাজে ব্যবহারের জন্য ছিল। শেষ বাক্যে বলা হয়েছে যে নবী ﷺ আংটিটি পরতেন না, অথচ অন্য বর্ণনায় তাঁর রুপার আংটি পরার কথা আছে। আলেমরা এই বর্ণনাগুলো একত্রে বিবেচনা করেন এবং সিলমোহর হিসেবে ব্যবহার ও অলংকার হিসেবে পরার মধ্যে পার্থক্য করেন। তাই নবী ﷺ-কে অনুসরণ করতে হলে তাঁর কাজের পূর্ণ প্রেক্ষাপট বিবেচনা করা জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরুষ হলে সোনার আংটি বেছে নেবেন না; এ বিষয়ে নিষেধের বর্ণনাগুলো স্পষ্ট নির্দেশনা দেয়।
  2. উদ্দেশ্যপূর্ণভাবে অলংকার ব্যবহার করুন এবং ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে মানানসই কি না যাচাই না করে কোনো প্রথার অনুকরণ এড়িয়ে চলুন।
  3. বর্ণনাগুলো প্রথম দেখায় ভিন্ন মনে হলে সেগুলো একত্রে পড়ুন এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।