অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5232

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn al‑Husaynan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَىْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদেরকে অবহিত করেছেন, উমাইয়া ইবনে খালিদ থেকে, শু’বা থেকে, আবূ ইসহাক থেকে, আল-বারা’ থেকে, তিনি বলেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ ছিলেন মাঝারি উচ্চতার একজন পুরুষ, তাঁর দুই কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান প্রশস্ত ছিল, দাড়ি ঘন ছিল এবং তাঁর চেহারায় লালিমা ছিল। তাঁর চুল কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাত। আমি তাঁকে লাল রঙের পোশাকে দেখেছি এবং আমি তাঁর চেয়ে অধিক সুন্দর আর কাউকে দেখিনি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-বারা নবী ﷺ-এর গড়ন, দাড়ি, চুলের দৈর্ঘ্য ও সৌন্দর্যের বর্ণনা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাঝারি উচ্চতা

নবী ﷺ উল্লেখযোগ্যভাবে লম্বা বা খাটো ছিলেন না।

হুল্লা

একধরনের পোশাক, যা এখানে লাল বলে বর্ণিত হয়েছে।

কানের লতি

কানের নরম নিচের অংশ; তাঁর চুল সেখানে পর্যন্ত পৌঁছাত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আল-বারার বর্ণনাকে শামায়িলের অন্তর্ভুক্ত করেছেন—যেসব বর্ণনায় নবী ﷺ-এর চেহারা ও চরিত্রের কথা বলা হয়। তাঁরা উল্লেখ করেন, লাল হুল্লা তাঁকে বিশেষভাবে মানাত; এই বর্ণনা লাল পোশাক পরার সাধারণ নির্দেশ নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো পোশাকের বিধান নির্ধারণ করে বৃহত্তর দলিলসমষ্টির ভিত্তিতে, শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে পড়ুন এবং তাঁর চেহারার পাশাপাশি তাঁর চরিত্রও জানুন।
  2. পরিপাটি ও উপযুক্ত পোশাক পরুন; তবে এই ব্যক্তিগত বর্ণনা থেকে পোশাকের কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা তৈরি করবেন না।
  3. সৌন্দর্য ও পরিচ্ছন্নতার মর্যাদা দিন, কিন্তু মানুষকে শুধু বাহ্যিক চেহারা দিয়ে বিচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।