অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5250

Asma bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةُ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হিশামের সূত্রে, তিনি বলেছেন: ফাতিমা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আসমার সূত্রে যে, একজন নারী রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমার একটি মেয়ে নববধূ হতে যাচ্ছে, কিন্তু সে অসুস্থ হয়ে পড়ায় তার চুল ঝরে গেছে। আমি যদি তার চুলে জোড়া লাগাই, তবে কি আমার কোনো গুনাহ হবে?" তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ সেই নারীর ওপর অভিশাপ বর্ষণ করেছেন যে চুল জোড়া লাগায় এবং যে নারী তা লাগাতে বলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ চুলে এক্সটেনশন লাগানো এবং অন্যকে দিয়ে লাগানো—দুটিই নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চুলের এক্সটেনশন

চুলকে লম্বা বা ঘন দেখানোর জন্য নিজের চুলের সঙ্গে অতিরিক্ত চুল যুক্ত করা।

যিনি এক্সটেনশন লাগান

যিনি অন্য কাউকে চুলের এক্সটেনশন লাগাতে বলেন বা এর জন্য অর্থ দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমগণ অভিশাপের উল্লেখ থেকে বুঝেছেন যে চুলের এক্সটেনশন লাগানো এবং অন্যকে দিয়ে লাগানো নিষিদ্ধ। বর্ণনায় অসুস্থতা ও চুল পড়ার কথাও কারণ হিসেবে উল্লেখ আছে, কিন্তু এ জন্য কোনো ব্যতিক্রম করা হয়নি। উপকরণ ও পদ্ধতি নিয়ে আলেমগণ আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন; সুনির্দিষ্ট বিধান ধরনভেদে ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুলের টুকরা বা অন্য সাজসজ্জা নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ে কি না, তা জেনে নিন।
  2. মেয়ে বা অন্য কোনো কাছের মানুষকে শান্তভাবে বুঝিয়ে বলুন যে এই বর্ণনায় চুল পড়াকে ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করা হয়নি।
  3. নির্দিষ্ট উপকরণ বা পদ্ধতি সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।