অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5316

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Khalid ibn Ma'dan পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Khalid ibn Ma'danخَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ — যিনি ইবনুল হারিস — হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, যে খালিদ ইবনে মা‘দান তাঁকে খবর দিয়েছেন যে জুবাইর ইবনে নুফাইর তাঁকে খবর দিয়েছেন যে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে দুটি আসফার (হলুদাভ) রঙে রাঙানো কাপড় পরিহিত অবস্থায় দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: "এগুলো কাফিরদের পোশাক; সুতরাং তুমি এগুলো পরো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবন আমরকে কুসুমফুলের রঙে রাঙানো পোশাক পরতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুসুমফুল

একটি উদ্ভিদ, যার ফুল রং তৈরিতে ব্যবহৃত হতো; এখানে বোঝানো হয়েছে এটি দিয়ে রাঙানো পোশাক।

অবিশ্বাসীদের পোশাক

এমন পোশাকের বর্ণনা, যা এই পরিস্থিতিতে অমুসলিমদের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উক্তি থেকে বুঝেছেন, মুসলমানদের এমন পোশাক এড়িয়ে চলা উচিত যা কোনো ধর্মীয় গোষ্ঠীর স্বতন্ত্র পরিচায়ক এবং তাদের পরিচয় প্রকাশ করে। বর্ণনাটি একটি নির্দিষ্ট রং ও বিশেষ প্রেক্ষাপটের পোশাক নিয়ে; এটি সব রঙিন বা রঞ্জিত পোশাকের ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়। এ ধরনের বিধান বিবেচনায় ফিকহি মাজহাবগুলো দেখে যে পোশাকের ধরনটি সত্যিই কোনো ধর্মীয় গোষ্ঠীর শনাক্তযোগ্য বৈশিষ্ট্য কি না এবং এ বিষয়ে আলাদা কোনো পাঠ্যগত নিষেধ আছে কি না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন শালীন পোশাক বেছে নিন, যা অন্য কোনো সম্প্রদায়ের ধর্মীয় পরিচয় প্রকাশ করে না।
  2. নির্দিষ্ট পোশাকের ধরনসংক্রান্ত বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করুন; এটিকে সব রঙের ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞায় পরিণত করবেন না।
  3. পোশাকবিধি নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।