অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5317

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হাজিব ইবনে সুলাইমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে আবী রাওয়াদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন এমন অবস্থায় যে তাঁর পরনে দুটি জাফরান রঙে রঞ্জিত বস্ত্র ছিল। তখন নবী ﷺ রাগান্বিত হলেন এবং বললেন:

"যাও, এ দুটি তোমার শরীর থেকে খুলে ফেলো।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কোথায় ফেলব?" তিনি বললেন: "আগুনে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুসুমফুলের রঙে রাঙানো পোশাক পরার নিন্দা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুসুমফুল

একটি উদ্ভিদ, যার ফুল রং তৈরিতে ব্যবহৃত হতো।

দুটি পোশাক

আবদুল্লাহ ইবন আমর নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাতের সময় যে দুটি রঙিন পোশাক পরেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা পোশাক ও সাজসজ্জার বিধান আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। তাঁরা এই নিন্দাকে কুসুমফুলের রং এবং নারীদের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ পোশাকের প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সম্পর্কিত করেন। রং ও কাপড়ের ক্ষেত্রে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে পুরুষদের জন্য সব রঙিন পোশাক হারাম হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামি নির্দেশনার সঙ্গে মানানসই পোশাক বেছে নিন এবং বিপরীত লিঙ্গের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ পোশাক এড়িয়ে চলুন।
  2. কোনো নির্দিষ্ট রং বা কাপড় নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ধর্মীয় পরামর্শকে গুরুত্ব দিন এবং আপনার পরিস্থিতিতে তা কীভাবে প্রযোজ্য, তা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।