অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5329

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَوْضِعُ الإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ وَالْعَضَلَةِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِنْ وَرَاءِ السَّاقِ وَلاَ حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ও মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ জারীরের সূত্রে, তিনি আমাশের সূত্রে, তিনি আবূ ইসহাকের সূত্রে, তিনি মুসলিম ইবনে নুযাইরের সূত্রে এবং তিনি হুযাইফাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ইযার (পরিধেয় বস্ত্র) গোড়ালির মধ্যভাগ ও পেশী পর্যন্ত হওয়া উচিত। যদি তুমি অস্বীকার করো, তবে তার চেয়ে কিছুটা নিচে; আর যদি তাও অস্বীকার করো, তবে গোড়ালির নিচে নয়। ইযারের জন্য গোড়ালির কোনো অধিকার নেই।" এটি মুহাম্মাদের শব্দচয়ন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইযার গোড়ালির ওপরে থাকা উচিত; উত্তম হলো পিণ্ডলির মাঝামাঝি পর্যন্ত রাখা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইযার

নিম্নাঙ্গে জড়িয়ে পরা পোশাক, যেমন লুঙ্গি।

পিণ্ডলি

পায়ের নিচের অংশের পেছনের পেশিবহুল অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের নিম্নাঙ্গের পোশাক গোড়ালির ওপরে পরা উচিত এবং পছন্দনীয় দৈর্ঘ্য হলো পিণ্ডলির প্রায় মাঝামাঝি। বর্ণনাটির ভাষ্যে আরও নিচু দৈর্ঘ্যকে ছাড় হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে গোড়ালি এর বাইরে রাখা হয়েছে। ইসবালের বিস্তৃত আলোচনায় আলেমরা অহংকারবশত পোশাক নিচে ঝুলিয়ে পরা এবং তা ছাড়া অন্য অবস্থার মধ্যে পার্থক্য করেন; এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি মূল্যায়ন আলেম ও ফিকহি মাযহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক বাছাই বা ছোট করার সময় দেখে নিন, তার কিনারা যেন গোড়ালির নিচে না নামে।
  2. মার্জিত দৈর্ঘ্যের পোশাক বেছে নিন এবং সাজসজ্জায় প্রদর্শনেচ্ছা বা অহংকার এড়িয়ে চলুন।
  3. ফিকহি ব্যাখ্যার মতভেদ নিয়ে শ্রদ্ধার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং বর্ণনার বক্তব্য ও আলেমদের সিদ্ধান্তের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।