অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5337

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُرْخِينَ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرْخِي ذِرَاعًا لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে মাজইদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর, নাফি‘ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে নারীদের পোশাকের প্রান্তভাগ সম্পর্কে উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তারা যেন এক বিঘত পরিমাণ ঝুলিয়ে দেয়।" উম্মে সালামাহ বললেন: "তাহলে তো তাদের পা খুলে যাবে।" তিনি বললেন: "তারা যেন এক হাত পরিমাণ ঝুলিয়ে দেয়, এর বেশি নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পোশাকের ঝুল বাহুর দৈর্ঘ্য পর্যন্ত নামানো যেতে পারে, তবে তার বেশি নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঝুল

পোশাকের নিচের প্রান্ত।

হাতের প্রস্থ

একটি হাতের প্রস্থ; এখানে পোশাকের ঝুল কতটা নামানো যেতে পারে তার প্রথম প্রস্তাবিত মাপ।

বাহুর দৈর্ঘ্য

কনুই থেকে আঙুলের ডগা পর্যন্ত দূরত্ব; এখানে পোশাকের ঝুলের সর্বোচ্চ সীমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পা ঢাকার জন্য নারীরা পোশাকের ঝুল লম্বা রাখতে পারেন, তবে তার সীমা হবে এক বাহুর দৈর্ঘ্য। উম্মে সালামাহ এর ব্যবহারিক প্রয়োগ সম্পর্কে আরও জানতে চাইলে নবী ﷺ একটি স্পষ্ট সীমা নির্ধারণ করেন। বর্ণনাটি পোশাক ও আবরণ নিয়ে; এটি বাড়াবাড়ির প্রতি উৎসাহ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজন হলে পা ঢাকে এমন পোশাক বেছে নিন, তবে উল্লিখিত সর্বোচ্চ সীমা অতিক্রম করবেন না।
  2. ব্যবহারিক ধর্মীয় বিষয়ে স্পষ্ট পরবর্তী প্রশ্ন করুন, যেমনটি উম্মে সালামাহ করেছিলেন।
  3. পোশাকের ক্ষেত্রে শালীনতা ও যথাযথ দৈর্ঘ্যের দিকে খেয়াল রাখুন এবং অপ্রয়োজনীয় বাড়াবাড়ি এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।