Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5339
Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Salamah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ " شِبْرًا " . قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا . قَالَ " ذِرَاعٌ لاَ تَزِيدُ عَلَيْهَا " .
মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নযর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মু‘তামির — যিনি সুলাইমানের পুত্র — আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো যে, একজন নারী তার পরিধেয় বস্ত্র কতটুকু ঝুলিয়ে পরতে পারে। তিনি বললেন:
“এক বিঘত।” উম্মে সালামাহ বললেন: “তাহলে তো তার (পা) অনাবৃত হয়ে পড়বে।” তিনি বললেন: “এক হাত পরিমাণ, এর বেশি নয়।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নারীদের পোশাকের ঝুল এক হাত-লম্বা পর্যন্ত হতে পারে, তবে এর বেশি নয়।
পোশাকের নিচের প্রান্ত, যেমন পোশাক বা চাদরের।
হাত প্রসারিত করলে বুড়ো আঙুল ও কনিষ্ঠ আঙুলের মধ্যবর্তী দূরত্ব।
কনুই থেকে আঙুলের ডগা পর্যন্ত দূরত্ব; এখানে পোশাকের ঝুলের সর্বোচ্চ সীমা হিসেবে এটি উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নারীদের পোশাক পা ঢাকার মতো যথেষ্ট লম্বা হতে পারে। উম্মে সালামা ﷺ-এর মতে, এক বিঘত এ জন্য যথেষ্ট ছিল না; তাই নবী ﷺ এক বাহু-দৈর্ঘ্য পর্যন্ত অনুমতি দিয়েছেন, তবে স্পষ্ট সীমা নির্ধারণ করেছেন যে পোশাকের ঝুল এর বেশি মাটিতে টেনে চলবে না। এই বর্ণনাটি শালীনভাবে আবৃত পোশাকের পক্ষে দলিল হিসেবে এবং অতিরিক্ত লম্বা করার সীমা নির্ধারণে ব্যবহৃত হয়; অহংকারবশত পোশাক টেনে চলার অনুমতি এটি দেয় না।
- প্রয়োজন হলে পা ঢাকে এমন পোশাক বেছে নিন, তবে ঝুল যেন উল্লিখিত সীমার বেশি মাটিতে না টানে।
- পা ঢাকার মতো পোশাকবিধির ব্যবহারিক প্রয়োগ নিয়ে প্রশ্ন থাকলে ব্যাখ্যা জেনে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।