অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5340

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, আবু সাঈদ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ইশতিমালে সাম্মা এবং এমন একটি কাপড়ে জড়িয়ে বসা থেকে নিষেধ করেছেন যাতে লজ্জাস্থান ঢাকা থাকে না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন পোশাক পরতে নিষেধ করেছেন, যাতে সতর অনাবৃত থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশতিমালুস-সাম্মা

শরীরের চারপাশে কাপড় জড়ানোর এমন একটি পদ্ধতি, যাতে হাতের নড়াচড়া সীমিত হয় এবং কাপড়টি ভালোভাবে আটকানো থাকে না।

একটি কাপড়ে নিজেকে জড়ানো

এমন ভঙ্গি, যাতে কেউ একটি কাপড় পরে বসে, কিন্তু সেই কাপড়ে তার সতর ঢাকা থাকে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে আবরণ ও শালীনতা রক্ষার ব্যবস্থা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁদের মতে, পোশাক এমনভাবে পরা উচিত যাতে সতর ঢাকা থাকে এবং পরিধানকারী অযথা অনাবৃত হওয়ার ঝুঁকিতে না পড়েন। ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় ‘ইশতিমালুস-সাম্মা’র সুনির্দিষ্ট প্রয়োগকে শরীরের চারপাশে কাপড় জড়ানোর পদ্ধতির সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বসে থাকা বা কাপড় জড়ানোর সময় খেয়াল করুন, আপনার সতর যেন ভালোভাবে ঢাকা থাকে।
  2. এমন পোশাক ও ভঙ্গি বেছে নিন, যা শরীর ঢাকে এবং অকারণে চলাফেরার স্বাধীনতা সীমিত করে না।
  3. স্বচ্ছন্দ পরিস্থিতিতেও শালীন আবরণ ও সম্মানজনক আচরণের প্রতি যত্নশীল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।