Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5342
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়র থেকে, জাবির থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ ইশতিমালে সাম্মা এবং এক কাপড়ে ইহতিবা করতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন পোশাক পরতে নিষেধ করেছেন, যা শরীরের আবরণকে ঝুঁকির মুখে ফেলে।
শরীরের চারপাশে কাপড় জড়ানোর এমন একটি ধরন, যাতে হাতের নড়াচড়া সীমিত হতে পারে এবং কাপড় সরে যেতে পারে।
এমনভাবে কাপড় জড়ানো, যাতে সতর ভালোভাবে ঢাকা থাকে না।
প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞার ব্যাখ্যায় বলেছেন, এর উদ্দেশ্য হলো সতর প্রকাশ হয়ে যাওয়া এবং চলাচলে বাধা দেয় এমন পোশাক থেকে রক্ষা করা। ইশতিমালুস-সাম্মার সুনির্দিষ্ট বর্ণনা ব্যাখ্যাভেদে ভিন্ন, তবে মূল কথা হলো পোশাক যথাযথভাবে শরীর ঢাকবে এবং পরিধানকারীকে অনাবৃত হওয়ার ঝুঁকিতে ফেলবে না। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের ঝুঁকিপূর্ণ পোশাক পরার ধরন সম্পর্কে সতর্কতা হিসেবে বিষয়টিকে বিবেচনা করে; বিস্তারিত বিধান পরিস্থিতি ও আবরণের মাত্রার ওপর নির্ভর করে।
- এমন পোশাক বেছে নিন, যা বসা বা চলাফেরার সময়ও আপনার সতর নির্ভরযোগ্যভাবে ঢেকে রাখে।
- কাপড় জড়ানোর সময় দেখে নিন, তা যেন ভালোভাবে আটকে থাকে এবং খুলে না যায়।
- পোশাক পরার ধরন বেছে নেওয়ার সময় শালীনতা ও মর্যাদাকেও গুরুত্ব দিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও একই নিষেধাজ্ঞা এসেছে এবং সতর ঢেকে রাখার বিষয়টি স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #5341 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও ইশতিমালুস-সাম্মা এবং এক কাপড়ে নিজেকে জড়ানোর নিষেধাজ্ঞা উল্লেখ করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #5344 (Sahih)জাবিরের এই বর্ণনায় এক কাপড়ে এমনভাবে বসার কথা বলা হয়েছে, যাতে শরীরের আবরণ ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।