Sunan an-Nasa'i, হাদিস 536
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ " إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي " .
ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন। এবং ইউসুফ ইবনে সাঈদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুগিরা ইবনে হাকিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উম্মে কুলসুম বিনতে আবু বকরের সূত্রে, যে তিনি তাঁকে আয়েশা উম্মুল মুমিনিনের পক্ষ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন:
"নবী ﷺ এক রাতে নামাজ বিলম্বিত করলেন যতক্ষণ না রাতের অধিকাংশ সময় অতিবাহিত হলো এবং মসজিদের লোকজন ঘুমিয়ে পড়ল। অতঃপর তিনি বের হয়ে নামাজ পড়লেন এবং বললেন: 'নিশ্চয় এটিই এর (নামাজের) সময়, যদি না আমি আমার উম্মতের জন্য কষ্টের কারণ হতাম।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর উম্মতের ওপর কষ্ট চাপাতে চাননি, তাই তিনি রাতের নামাজ দেরিতে আদায় করতেন।
নির্ধারিত সময়ের শুরুতে না পড়ে পরে নামাজ আদায় করা।
কষ্টকর সময়ে সমবেত হতে ডেকে মুমিনদের জন্য অসুবিধা সৃষ্টি করা।
আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে রাতের নামাজের নির্ধারিত সময়ের পরের ভাগে তা আদায় করা পছন্দনীয় হতে পারে। এ ক্ষেত্রে উম্মতের সুবিধার বিষয়টিও বিবেচ্য: বিলম্ব মানুষের জন্য কষ্টকর হলে বা জামাতে নামাজে বাধা সৃষ্টি করলে, আগে নামাজ পড়াই উপযুক্ত। বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব পরিস্থিতি ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে আগে বা পরে নামাজ পড়ার উত্তমতা আলোচনা করে; এই হাদিস স্পষ্ট করে যে সহজতা এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
- জামাতে নামাজের ক্ষেত্রে দেরি হওয়ার কারণে যাঁদের কষ্ট হয়, তাঁদের কথা বিবেচনা করুন।
- রাতের নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন এবং উপযুক্ত হলে সময়টি জামাতের সুবিধা অনুযায়ী ঠিক করুন।
- নিজের বা অন্যের জন্য ধর্মীয় ইবাদতকে অপ্রয়োজনীয়ভাবে কঠিন করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।