Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5375
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ — যিনি ইবনে যুরাই‘ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবিল হাসান থেকে, তিনি বলেছেন:
“আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর তরবারির মুষ্টির অগ্রভাগ রৌপ্য নির্মিত ছিল।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর তরবারির হাতলের শেষ প্রান্তে রুপার একটি গুটি ছিল।
হাতলের শেষ প্রান্ত, যা তরবারিটি দৃঢ়ভাবে ধরে রাখতে সাহায্য করে।
বর্ণনা অনুযায়ী যে মূল্যবান ধাতু দিয়ে গুটিটি তৈরি হয়েছিল।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তরবারির কোনো অংশে রুপা ব্যবহার করা বৈধ। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি বস্তু সম্পর্কে বিবরণ দেয়, তবে এটি একাই পুরুষদের জন্য রুপার বাসন বা অলংকার ব্যবহারের সাধারণ অনুমতি দেয় না; এসব বিষয় অন্যান্য দলিল ও ফিকহি বিধানের আলোকে বিবেচিত হয়।
- কোনো নির্দিষ্ট বস্তুর বিবরণকে সব ধরনের অলংকারের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাধারণ অনুমতি মনে করবেন না।
- রুপা ও ব্যবহার্য সামগ্রী সম্পর্কে প্রশ্নে প্রাসঙ্গিক ফিকহি বিধান এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর তরবারির গুটির বিবরণ রয়েছে, যা সরাসরি তুলনার সুযোগ দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাতেও তরবারি ও তাতে ব্যবহৃত অলংকারের কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে যে যুবাইরের তরবারি রুপা দিয়ে সজ্জিত ছিল; এতে তরবারিতে রুপার ব্যবহার সম্পর্কে আলোকপাত করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।