ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 540

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উতবা ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিক ইবনে আনাসের সামনে এটি পাঠ করেছি এবং আল-হারিস ইবনে মিসকিনও আমার পাঠ শুনছিলেন, ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুমাইয়্য থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মানুষ যদি জানতে পারত যে আজান ও প্রথম কাতারে কত মহা পুণ্য রয়েছে, অতঃপর তারা তা পাওয়ার জন্য ছাড়া অন্য কোনো উপায় না পেত তবে অবশ্যই তারা এর জন্য লটারি করত। আর মানুষ যদি জানতে পারত যে সময়মতো জামাতে শরীক হওয়ার মধ্যে কত পুণ্য রয়েছে, তবে তারা এর জন্য একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করত। এবং তারা যদি জানতে পারত যে এশা ও ফজরের জামাতে কত পুণ্য রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও তাতে শরীক হত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজান, প্রথম সারি এবং ইশা ও ফজরের নামাজে রয়েছে মহাপুরস্কার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজের আহ্বান

আজান: নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানিয়ে দেওয়ার আহ্বান।

প্রথম সারি

ইমামের পেছনে নামাজের সামনের সারি।

ইশা ও ফজর

রাতের নামাজ; ফজর সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, আজান দেওয়া এবং আগে এসে প্রথম সারিতে স্থান নেওয়ার অনেক ফজিলত রয়েছে। ইশা ও ফজরের প্রতি উৎসাহ জামাতে নামাজের গুরুত্ব তুলে ধরে, এমনকি যখন এসব নামাজ আদায়ে কষ্ট করতে হয়। লটারি করা ও হামাগুড়ি দিয়ে যাওয়ার কথাগুলো জোরালো উৎসাহ, লটারি করা বা হামাগুড়ি দিয়ে মসজিদে যাওয়ার বাধ্যবাধকতা নয়। এ বর্ণনা সব ফজিলতের মধ্যে কোনো ক্রম নির্ধারণ করে না এবং নামাজ ও নিরাপত্তার প্রযোজ্য বিধানও রহিত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শান্তভাবে নামাজ পড়তে এবং প্রথম সারিতে স্থান নিতে যথেষ্ট আগে মসজিদে আসুন।
  2. আজানের মর্যাদা উপলব্ধি করুন এবং যথাযথভাবে নামাজের আহ্বান দেওয়ার কাজে সহযোগিতা করুন।
  3. জামাতে ইশা ও ফজরের নামাজের জন্য আপনার সময়সূচিতে বাড়তি সময় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।