ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 542

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abu Labidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ أَلاَ إِنَّهَا الْعِشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়াইনা থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আবি লাবিদ থেকে, আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মিম্বরের উপর বলতে শুনেছি:

"তোমাদের নামাজের নামের ব্যাপারে যেন বেদুঈনরা তোমাদের ওপর প্রভাব বিস্তার করতে না পারে। জেনে রেখো, নিশ্চয় এটি হলো ইশা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফরজ রাতের নামাজকে তার নাম ‘আল-ইশা’ বলে উল্লেখ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ইশা

সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজের নাম।

আল-আ‘রাব

শহরের বাইরে মরুভূমিতে বসবাসকারী বেদুইন বা আরবরা।

মিম্বর

মসজিদের উঁচু স্থান, যেখানে ইমাম খুতবা দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ‘আল-ইশা’ এই নামাজের উপযুক্ত নাম এবং অন্য কোনো নামের দ্বারা প্রভাবিত হওয়া উচিত নয়। এই উপদেশটি শব্দ ব্যবহারে সতর্কতা সম্পর্কে; অন্য কোনো নাম ব্যবহার করলেই কারও নামাজ বাতিল হয়ে যায়, এমন নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ শেখানোর সময় স্পষ্ট নাম ‘আল-ইশা’ ব্যবহার করুন।
  2. ভিন্ন শব্দপ্রয়োগ শান্তভাবে সংশোধন করুন এবং কাউকে হেয় করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।