ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 541

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abdullah ibn Abu Labidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - هُوَ الْحَفَرِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عن أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ فَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَلَى الإِبِلِ وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ — যিনি আল-হাফারী — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি লাবিদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের এই সালাতের নামের ব্যাপারে যেন বেদুঈনরা তোমাদের ওপর প্রভাব বিস্তার না করে। কারণ তারা উটের দেখাশোনা ও দুধ দোহনের কাজে ব্যস্ত থাকায় সালাত আদায়ে বিলম্ব করে এবং রাত গভীর অন্ধকার হয়ে যায়। নিশ্চয় এটি হলো ইশার সালাত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যাস্তের পরের নামাজকে ‘ইশা বলুন, আল-‘আতামাহ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-‘আতামাহ

রাতের শেষ ভাগের একটি নাম; এখানে এটি বিলম্বিত ইশার নামাজকে বোঝায়।

‘ইশা

সন্ধ্যার লালিমা মিলিয়ে যাওয়ার পর আদায় করা নামাজের প্রচলিত নাম।

বেদুইন

আরব যাযাবররা; বর্ণনার প্রেক্ষাপটে তারা উট দোহন করত এবং সে কারণে নামাজ বিলম্বিত করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এই নামাজের জন্য ‘ইশা নামটিই বেশি পছন্দনীয়, তবে আল-‘আতামাহ শব্দটি নিষিদ্ধ নয়। সতর্কতাটি এমন নাম ব্যবহারের বিষয়ে, যা নামাজকে বিশেষভাবে বিলম্বের সঙ্গে যুক্ত করে। এই বর্ণনা নিজে নামাজের নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করে না; ‘ইশার সময়সংক্রান্ত বিধান অন্য দলিল থেকে নেওয়া হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্ধ্যার নামাজের জন্য স্পষ্ট ও পরিচিত ‘ইশা নামটি ব্যবহার করুন।
  2. নামাজের সময় হয়ে গেলে কাজ বা দৈনন্দিন ব্যস্ততার কারণে তা বিলম্বিত করবেন না।
  3. শব্দচয়নে নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন, তবে অকারণে অন্যদের ভর্ৎসনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।