আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5442

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yazid ibn Sinanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu al‑Hudhaylعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াযিদ ইবনে সিনান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে জানিয়েছেন, আবু সিনানের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি আল-হুযাইলের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ চারটি বিষয় থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: যে জ্ঞান উপকারে আসে না তা থেকে, যে অন্তর বিনীত হয় না তা থেকে, যে দোয়া কবুল হয় না তা থেকে এবং যে প্রাণ কখনো তৃপ্ত হয় না তা থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আত্মিক শূন্যতা ও অতৃপ্তি থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যে জ্ঞান উপকার করে না

যে জ্ঞান সৎকর্ম, উপলব্ধি বা আল্লাহর নৈকট্য অর্জনে সহায়তা করে না।

যে হৃদয় বিনয়ী হয় না

যে হৃদয় আল্লাহর সামনে বিনয়ী ও মনোযোগী হয়ে ওঠে না।

যে আত্মা কখনো তৃপ্ত হয় না

অবিরাম লোভ ও অসন্তুষ্টির এক অন্তর্গত প্রবণতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই দোয়া থেকে শিক্ষা নেন যে জ্ঞান তখনই মূল্যবান, যখন তা উপকারী আমলের দিকে নিয়ে যায়; আর ইবাদতের সঙ্গে বিনয় থাকা উচিত। কবুল না হওয়া দোয়া থেকে আশ্রয় চাওয়া মুমিনকে অবিচলভাবে দোয়া করতে এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে শেখায়। অতৃপ্ত আত্মার বিরুদ্ধে সতর্কবাণীটি সন্তুষ্টি ও লোভ সংযত করার ওপর গুরুত্ব দেয়; হাদিসটি সম্পদ রাখা বা জীবিকা অর্জনের চেষ্টা নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে এমন জ্ঞান চাও, যা তোমার ঈমানকে গভীর করে এবং সৎকর্মে প্রকাশ পায়।
  2. প্রতিদিন কিছু সময় হৃদয়কে আল্লাহর দিকে নিবদ্ধ করতে এবং বিনয়ের সঙ্গে দোয়া করতে রাখো।
  3. যা আছে তার জন্য কৃতজ্ঞ থেকে এবং লোভ সচেতনভাবে সীমিত করে সন্তুষ্টির অনুশীলন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।