আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5481

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে সালম আল-বালখী — যিনি আবু দাউদ আল-মাসাহিফী নামে পরিচিত — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আন-নযর আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাদেরকে জানিয়েছেন, আবু ইসহাক থেকে, আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি বলেছেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ পাঁচটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন এবং বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে পানাহ চাই কাপুরুষতা, কৃপণতা, খারাপ বার্ধক্য (নির্বুদ্ধিতা), অন্তরের ফিতনা এবং কবরের আজাব থেকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পাঁচটি আত্মিক ও ব্যক্তিগত বিপদ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভীরুতা

সঠিক কাজ করা বা সত্যের পক্ষে দাঁড়ানোর সাহস না থাকা।

দুর্দশাগ্রস্ত বার্ধক্য

এমন বৃদ্ধ বয়স, যার সঙ্গে শক্তি, বুদ্ধি বা স্বনির্ভরতা কমে যাওয়া জড়িত।

হৃদয়ের পরীক্ষা

এমন আত্মিক পরীক্ষা, যা কারও ঈমান, নিষ্ঠা বা অন্তরের প্রশান্তিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো ঈমান ও কর্মকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে। এই দোয়ায় আল্লাহর কাছে ভীরুতা ও কৃপণতা থেকে, এবং শারীরিক ও আত্মিক দুর্বলতা থেকে সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি এককভাবে নির্দিষ্ট কোনো বিধিবদ্ধ দোয়ার প্রমাণ নয়; তবে সুরক্ষার জন্য সাধারণ দোয়া করা বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৎকাজ করার সাহস এবং কৃপণতা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. বার্ধক্য বা পরকাল নিয়ে উদ্বেগ হলে আন্তরিক দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর আশ্রয় নিন।
  3. বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এই নির্দিষ্ট বাক্যটিকে বাধ্যতামূলকভাবে নির্ধারিত দোয়া মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।