Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5485
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Salim ibn Ghaylanسَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ " . فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ " نَعَمْ " .
আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সালিম ইবনে গাইলান আমাকে খবর দিয়েছেন, দাররাজ আবুস সামহ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি প্রায়শই বলতেন:
"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কুফরি ও দারিদ্র্য থেকে আশ্রয় চাই।" তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: "এই দুটি কি সমতুল্য?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কুফর ও দারিদ্র্য থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
অকল্যাণ ও ক্ষতিকর পরিস্থিতি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
আল্লাহ ও তাঁর বার্তার প্রতি ঈমান প্রত্যাখ্যান করা।
জীবনের প্রয়োজন মেটানোর মতো উপকরণের অভাবের অবস্থা।
আলেমরা এই দোয়ার অর্থকে সুরক্ষা প্রার্থনায় উৎসাহ হিসেবে আলোচনা করতে পারেন; তবে বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি একা কোনো বাধ্যবাধকতা বা নিষেধের প্রমাণ নয়। ঈমানের গুরুত্ব এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়ার অনুমতি—এই সাধারণ শিক্ষা শক্তিশালী সূত্র দ্বারা সমর্থিত। তবে এই নির্দিষ্ট বাক্য এবং কুফর ও দারিদ্র্য সমান—এমন বক্তব্য নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করার ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত।
- কুফর থেকে সুরক্ষা এবং ঈমানে অবিচল থাকার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- দারিদ্র্যের মধ্যে থাকা মানুষকে মর্যাদার সঙ্গে এবং বাস্তব সহায়তা দিয়ে সমর্থন করুন।
- বর্ণনাসূত্র দুর্বল হলে কোনো নির্দিষ্ট দোয়া বা বক্তব্য নিঃশর্তভাবে নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।