Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5486
Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, শা’বী থেকে, উম্মে সালামা থেকে যে, নবী ﷺ যখন তাঁর ঘর থেকে বের হতেন, তখন বলতেন:
"বিসমিল্লাহি রাব্বি! আউযু বিকা মিন আন আজিল্লা আও আদিল্লা আও আজলিমা আও উজলামা, আও আজহালা আও ইউজহালা ‘আলাইয়া" (আল্লাহর নামে, আমার রব! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই যাতে আমি পদঙ্খলিত না হই বা পথভ্রষ্ট না হই, অথবা কারো ওপর জুলুম না করি বা আমার ওপর জুলুম না হয়, কিংবা আমি অজ্ঞতার কাজ না করি বা আমার সাথে অজ্ঞতা করা না হয়)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঘর থেকে বের হওয়ার সময় নবী ﷺ পথভ্রষ্টতা ও জুলুম থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
অকল্যাণ ও ভুল থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
বিশ্বাসে বা কাজে সঠিক পথ থেকে সরে যাওয়া।
জ্ঞান বা বিবেচনা ছাড়া কাজ করে অন্যদের সঙ্গে ভুল আচরণ করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘর থেকে বের হওয়ার সময় আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়া মুস্তাহাব। এই দোয়ায় নিজের ভুল ও জুলুম থেকে যেমন সুরক্ষা চাওয়া হয়, তেমনি অন্যদের জুলুম ও অজ্ঞতাপ্রসূত আচরণ থেকেও সুরক্ষা চাওয়া হয়। এটি জোর দেয় যে একজন মুমিন তার দৈনন্দিন কাজ আল্লাহর নাম নিয়ে শুরু করে এবং তাঁর হিদায়াতের ওপর ভরসা করে।
- ঘর থেকে বের হওয়ার সময় আল্লাহর নাম নাও এবং তাঁর কাছে হিদায়াত ও সুরক্ষা চাও।
- শুধু নিজের ভুল থেকে নয়, অন্যদের ওপর হতে পারে এমন জুলুম থেকেও আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাও।
- তাড়াহুড়ো থাকলেও অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত ও বিবেচনাপূর্ণ আচরণ করার সংকল্প করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।