তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 56

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Walidمُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ থেকে, আওযাঈ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ থেকে, যুহরী থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: একজন বেদুইন মসজিদে দাঁড়িয়ে পেশাব করল। তখন লোকেরা তাকে ধরতে এগিয়ে এল। কিন্তু আল্লাহর রাসূল ﷺ তাদের বললেন:

"তাকে ছেড়ে দাও এবং তার পেশাবের ওপর এক বালতি পানি ঢেলে দাও। কারণ তোমাদের পাঠানো হয়েছে সহজ করার জন্য, কঠিন করার জন্য নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদ পরিষ্কার করার সময় নবী ﷺ শান্ত ও সহজ পদ্ধতি বেছে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেদুইন

আরব গোত্রের এমন ব্যক্তি, যিনি সাধারণত শহরের বাইরে বসবাস করতেন।

এক বালতি পানি

প্রস্রাবের ওপর ঢেলে স্থানটি পরিষ্কার করার পানি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, নাপাকি দূর করতে হবে, তবে এমন পদ্ধতিতে নয় যাতে আরও বড় ক্ষতি হয় বা ময়লা ছড়িয়ে পড়ে। নবী ﷺ লোকটির সঙ্গে রূঢ় আচরণ করা থেকে বিরত রেখেছিলেন এবং পরে সহজ ও কার্যকরভাবে পরিষ্কার করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরাও জোর দিয়ে বলেন, কোমলতা ও উপযুক্ত ব্যাখ্যার মাধ্যমে শিক্ষা দেওয়া অপ্রয়োজনীয় কঠোরতার চেয়ে বেশি কার্যকর। ফিকহের গ্রন্থে মাজহাবগুলো পবিত্রতার বিধানের সুনির্দিষ্ট দিক নিয়ে আলোচনা করে, তবে মসজিদকে নাপাকি থেকে মুক্ত রাখার মূলনীতিতে তারা একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভুলের প্রতিক্রিয়ায় প্রথমে শান্ত থাকুন এবং হস্তক্ষেপের ফলে ক্ষতি যেন না বাড়ে তা নিশ্চিত করুন।
  2. নোংরা স্থানটি যত্নসহকারে পরিষ্কার করুন এবং কী করতে হবে তা সহজভাবে বুঝিয়ে দিন।
  3. প্রয়োজনীয় বিধানগুলো উপেক্ষা না করে অন্যদের কোমলতার সঙ্গে শিক্ষা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।