Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5574
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শারিক থেকে, তিনি মুগিরা থেকে, তিনি ইব্রাহিম ও আশ-শা‘বী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উভয়ে বলেছেন: ‘নেশাজাতীয় পানীয় হলো খামর।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবরাহিম ও আল-শা‘বি নেশাজাতীয় পানীয়কে খামরের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করতেন।
যে পানীয় নেশা সৃষ্টি করে; সুনির্দিষ্ট অর্থ প্রসঙ্গের ওপর নির্ভর করে।
যে নেশাজাতীয় পানীয় বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে; ইসলামী বিধানে নেশা সৃষ্টিই প্রাসঙ্গিক বৈশিষ্ট্য।
এই বক্তব্যটি ইবরাহিম ও আল-শা‘বির প্রতি সম্বন্ধিত; এটি নবী ﷺ-এর বক্তব্য নয়। আলেমরা খামর শব্দটি শুধু আঙুরের মদের জন্য সীমাবদ্ধ কি না, তা আলোচনা করেছেন। সব নেশাজাতীয় পানীয় সম্পর্কে শক্তিশালী, সহিহ বর্ণনাগুলো এ বিষয়ে প্রমাণ হিসেবে বিবেচিত। ফিকহি মাজহাবগুলো নেশাজাতীয় দ্রব্য নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে, তবে এই দুর্বল সূত্রটি একা কোনো বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।
- কোনো পানীয়কে শুধু তার নাম দিয়ে বিচার করবেন না; নেশা সৃষ্টির বিষয়টিকে মানদণ্ড হিসেবে গুরুত্ব দিন।
- নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করুন; দুর্বল বর্ণনাকে স্বতন্ত্র আদেশ বা নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি করবেন না।
- নেশাজাতীয় পানীয় পরিহার করুন এবং অন্যদেরও তা থেকে দূরে থাকতে সহায়তা করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে নবী ﷺ-কে নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। এটি শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে নেশাজাতীয় পানীয়ের বিধান নির্ধারণে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)এই বর্ণনায় পানীয় প্রস্তুত ও সংরক্ষণের কথা এসেছে এবং পানীয় সম্পর্কে নববী নির্দেশনার বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বিষয়টি উপস্থাপিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।