ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 558

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il at‑Tirmidhian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ
  2. 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  4. 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Salimسَالِمٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلاَّ أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল তিরমিযী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আইয়ুব ইবনে সুলাইমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবু বকর হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো নামাযের একটি রাকাত পেয়েছে, সে সেই নামায পেয়েছে; তবে তাকে যা ছুটে গেছে তা পূরণ করতে হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শেষ হওয়ার আগে যে ব্যক্তি এক রাকাত পায়, সে নামাজটি পেয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা রয়েছে।

নামাজ পাওয়া

অন্তত এক রাকাত আদায় করে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজটি পাওয়া।

পূরণ করা

ইমামের পর বাদ পড়া রাকাতগুলো সম্পন্ন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, যে ব্যক্তি নামাজের সময় শেষ হওয়ার আগে একটি পূর্ণ রাকাত আদায় করে, সে নামাজটি সময়ের মধ্যে পেয়েছে। জামাত শুরু হওয়ার পর ইমামের সঙ্গে যুক্ত হলে, ইমামকে অনুসরণ করতে হবে এবং ইমামের শেষ সালামের পর বাদ পড়া রাকাতগুলো পূর্ণ করতে হবে। ‘এক রাকাত’-এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও প্রয়োজনীয় কাজগুলো নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; মূল কথা হলো, বাদ পড়া অংশ মাফ হয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে দেরিতে পৌঁছালে সঙ্গে সঙ্গে ইমামের সঙ্গে যোগ দিন, পরে বাদ পড়া অংশ শান্তভাবে পূরণ করুন।
  2. নামাজে দেরি করবেন না: এই নিয়মে নামাজ কখন সময়মতো হয়েছে তা বলা হয়েছে, অপেক্ষা করার অজুহাত দেওয়া হয়নি।
  3. এক রাকাতের অন্তর্ভুক্ত কাজগুলো শিখুন, যাতে নামাজে যোগ দেওয়ার সময় সতর্কভাবে আমল করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।