Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5644
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } قُلْتُ بَلَى . قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ { وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ } قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, সুলাইমান তায়মী থেকে, আসমা বিনতে ইয়াজিদ থেকে, তাঁর এক চাচার থেকে যার নাম আনাস, তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাস বলেছেন: আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল কি বলেননি, 'রাসূল তোমাদের যা দেন তা গ্রহণ করো এবং যা থেকে তিনি তোমাদের নিষেধ করেন তা থেকে বিরত থাকো'? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আল্লাহ কি বলেননি, 'কোনো মুমিন পুরুষ বা নারীর জন্য এ অধিকার নেই যে, যখন আল্লাহ ও তাঁর রাসূল কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন, তখন তাদের সে বিষয়ে নিজস্ব কোনো এখতিয়ার থাকবে'? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহর নবী ﷺ আন-নাকীর, আল-মুকায়্যার, আদ-দুববা ও আল-হানতাম ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাস চার ধরনের পানীয়পাত্র সম্পর্কে নিষেধাজ্ঞা মানার ওপর গুরুত্ব দেন।
ফাঁপা করা গুঁড়ি বা শিকড়, যা পানীয়ের পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
যে পাত্রের ভেতরের দিক আলকাতরা দিয়ে প্রলেপ দেওয়া হতো।
একটি শুকনো লাউ এবং একটি মাটির পাত্র; এসব পাত্রে পানীয় গাঁজন হতে পারত।
পাঠটি জোর দেয় যে একজন মুমিন আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর সুপ্রতিষ্ঠিত নির্দেশ মেনে চলে। আলেমরা এ ধরনের পাত্রের নিষেধাজ্ঞাকে আরও শক্তিশালী বর্ণনার আলোকে বিবেচনা করেন: আশঙ্কা ছিল, এতে পানীয় গাঁজন হয়ে গেলেও তা সহজে বোঝা যেত না। ফকিহরা এ থেকে এই সিদ্ধান্ত নেন না যে এসব পাত্রের সব ব্যবহার চিরতরে নিষিদ্ধ; নেশাজাতীয় পানীয়ের বিধান এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনাই এখানে নির্ণায়ক।
- ধর্মীয় বক্তব্যকে নির্ভরযোগ্য সূত্রের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন এবং দুর্বল বর্ণনা ও সহিহ প্রমাণের পার্থক্য বুঝুন।
- নেশাজাতীয় পানীয় এড়িয়ে চলুন এবং পাত্রে অগোচরে গাঁজন হচ্ছে কি না খেয়াল রাখুন।
- আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর সুপ্রতিষ্ঠিত নির্দেশ শ্রদ্ধা ও সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।