পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5694

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلاً جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِالرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যিয়াদ ইবনে আইয়ূব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আওয়াম আমাদেরকে জানিয়েছেন, আব্দুল মালিক ইবনে নাফি‘ থেকে, তিনি বলেছেন: ইবনে উমার (রা.) বলেছেন,

"আমি এক ব্যক্তিকে দেখলাম যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট একটি পাত্রে নাবীয নিয়ে এলেন, তখন তিনি রুকনের (কাবার কোণ) কাছে ছিলেন। লোকটি পাত্রটি তাঁর দিকে বাড়িয়ে দিলে তিনি সেটি মুখের কাছে নিলেন, কিন্তু এর স্বাদ অত্যন্ত কড়া ও তীব্র পেয়ে সেটি ফিরিয়ে দিলেন। তখন উপস্থিত জনৈক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন, ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি কি হারাম?’ তিনি বললেন, ‘লোকটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো।’ তখন তাকে নিয়ে আসা হলো। তিনি তার কাছ থেকে পাত্রটি নিলেন এবং পানি চাইলেন। তিনি তাতে পানি ঢেলে পুনরায় মুখের কাছে নিলেন, কিন্তু ভ্রু কুঁচকে গেলেন। এরপর তিনি আরও পানি চাইলেন এবং তাতে ঢেলে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ‘যখন এই পাত্রগুলোর পানীয়ের স্বাদ তোমাদের কাছে অত্যন্ত কড়া মনে হয়, তখন পানি মিশিয়ে এর তীব্রতা প্রশমিত করো।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবীযের স্বাদ অতিরিক্ত তীব্র হয়ে গেলে তা পাতলা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীয

খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে রেখে, উদাহরণস্বরূপ, যে পানীয় তৈরি করা হয়; এর বৈশিষ্ট্য প্রস্তুতপ্রণালি ও সময়ের ওপর নির্ভর করে।

রুকন

কাবার একটি কোণ; এখানে সেই স্থান বোঝানো হয়েছে যেখানে লোকটি নবী ﷺ-কে পেয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, পানীয়টির স্বাদ তীব্র হয়ে যাওয়ার পর তাতে পানি যোগ করা হয়েছিল; কিন্তু সনদ দুর্বল হওয়ায় এটিকে সাধারণ অনুমতির স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করা যায় না। আলেমরা সীমারেখা নির্ধারণ করেন সেই সহিহ বর্ণনার ভিত্তিতে, যাতে বলা হয়েছে প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় নিষিদ্ধ। পানি মিশিয়ে পাতলা করলেই নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় বৈধ হয়ে যায় না; পানীয়টির প্রকৃতি এবং তা নেশা সৃষ্টি করে কি না—তার ওপর বিধান নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে পানীয় নেশা সৃষ্টি করে বলে আপনি জানেন, তা পান করবেন না—পানি মিশিয়ে পাতলা করার পরও নয়।
  2. কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে পান করার আগে তার উপাদান, প্রস্তুতপ্রণালি এবং নেশা সৃষ্টির প্রভাব যাচাই করুন।
  3. ধর্মীয় বিধান নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারণ করুন; পরিস্থিতি অস্পষ্ট হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।