পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5704

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উসমান ইবনে হিসন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যায়েদ ইবনে ওয়াকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরায়রাহকে বলতে শুনেছি: আমি জানতাম যে আল্লাহর রাসূল ﷺ কিছু নির্দিষ্ট দিনে সাওম পালন করতেন, তাই আমি তাঁর ইফতারের জন্য দুবা (লাউয়ের পাত্র)-এ তৈরি নাবীয প্রস্তুত করলাম। যখন সন্ধ্যা হলো, আমি তাঁর কাছে সেটি নিয়ে এলাম এবং বললাম: 'হে আল্লাহর রাসূল! আমি জানতাম যে আপনি আজ সাওম পালন করছেন, তাই আমি আপনার ইফতারের জন্য এই নাবীয প্রস্তুত করেছি।' তিনি বললেন: 'হে আবূ হুরায়রাহ! এটি আমার কাছে নিয়ে এসো।' আমি সেটি তাঁর দিকে বাড়িয়ে দিলাম, কিন্তু দেখলাম সেটি ফুটছে (গাঁজন হচ্ছে)। তিনি বললেন: 'এটি নাও এবং দেওয়ালে আছড়ে ফেলো, কারণ এটি সেই ব্যক্তির পানীয় যে আল্লাহতে এবং পরকালে বিশ্বাস করে না।' আর তারা যে বিষয়টি দলিল হিসেবে পেশ করেছে তা হলো উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাজ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রাকে গাঁজন হওয়া নবীয ফেলে দিতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীয

পানিতে খেজুর বা অন্য ফল ভিজিয়ে তৈরি পানীয়।

লাউ

খোদাই করে ফাঁপা করা ফল, যা সংরক্ষণের পাত্র হিসেবে ব্যবহার করা যেত।

গাঁজন ও বুদবুদ ওঠা

পানীয়টি গাঁজন প্রক্রিয়ায় ছিল—এর লক্ষণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে কোনো পানীয় গাঁজন হয়ে নেশাজনক হয়ে গেলে তা পান করা যাবে না। সতর্কবাণীটি নেশাজনক পানীয় সম্পর্কে; হাদিসটি প্রতিটি নবীযকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষিদ্ধ ঘোষণা করে না। চার সুন্নি মাযহাব নেশাজনক পানীয় নিষিদ্ধ করেছে; পানীয় ও গাঁজনের বিধানসংক্রান্ত বিস্তারিত বিষয়গুলো মাযহাবগুলোতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয় গাঁজন হয়ে নেশাজনক হলে তা ফেলে দিন; পান করবেন না।
  2. ঘরে তৈরি পানীয় পরিবেশনের আগে কীভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে তা যাচাই করুন।
  3. পানীয়টির অবস্থা নিয়ে সন্দেহ হলে সতর্কতা অবলম্বন করুন এবং তা পরিবেশন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।