Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5703
Abu Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Mas'ud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ " عَلَىَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ " . فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ " . وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে ইসমাঈল ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইয়াহিয়া ইবনে ইয়ামান, সুফিয়ান থেকে, মানসুর থেকে, খালিদ ইবনে সা‘দ থেকে, আবু মাস‘উদ থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ কা‘বার আশেপাশে তৃষ্ণার্ত হলে পানীয় চাইলেন। তখন তাঁর কাছে পানির মশক থেকে নাবীধ আনা হলো। তিনি তা শুঁকলেন এবং ভ্রু কুঁচকালেন। এরপর বললেন:
"আমার জন্য যমযমের এক বালতি পানি নিয়ে এসো।" অতঃপর তিনি তাতে পানি ঢাললেন এবং পান করলেন। এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি হারাম?" তিনি বললেন: "না।" আর এই খবরটি দুর্বল, কারণ ইয়াহিয়া ইবনে ইয়ামান সুফিয়ানের অন্যান্য সহপাঠীদের ছাড়া একাই এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইয়াহিয়া ইবনে ইয়ামানের স্মৃতিশক্তি দুর্বল ও ভুলের আধিক্যের কারণে তাঁর হাদিস দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুর্বল বর্ণনাটিতে জমজমের পানি দিয়ে নাবীয পাতলা করার কথা বলা হয়েছে।
খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে রেখে তৈরি পানীয়; পানীয়টির অবস্থা—বিশেষত তা নেশাকর কি না—এর বিধান নির্ধারণ করে।
মক্কায় কাবার পাশে অবস্থিত জমজম কূপের পানি।
কাবার কাছে হাজিদের পানি দেওয়ার ব্যবস্থা বা স্থান।
ইয়াহইয়া ইবন ইয়ামানের ভুলের কারণে আন-নাসাঈ এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটিকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেননি। তাই এই কাহিনি নিজে থেকে সন্দেহজনক বা নেশাকর নাবীয পান করার সাধারণ অনুমতি দিতে পারে না। মূল শরয়ি বিধান শক্তিশালী বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠিত: যা নেশা সৃষ্টি করে, তা নিষিদ্ধ; আর নেশা সৃষ্টি করে না এমন পানীয়তে অন্য কোনো নিষিদ্ধ উপাদান না থাকলে তা বৈধ থাকে।
- পানীয়ের উপাদান ও নেশাকর প্রভাব বিবেচনা করুন; নেশা সৃষ্টি করে এমন কিছু পান করবেন না।
- ধর্মীয় বিধান যাচাইয়ের সময় বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা পরীক্ষা করুন এবং বিধান প্রতিষ্ঠায় প্রামাণ্য দলিলের ওপর নির্ভর করুন।
- কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং ততক্ষণ স্পষ্টতই নেশামুক্ত বিকল্প বেছে নিন।
এই নির্ভরযোগ্য বর্ণনাটি নাবীয নিয়ে আলোচনা করে এবং দেখায় যে এর বৈধতা পানীয়টির অবস্থার ওপর নির্ভরশীল, জমজম মেশানোর দুর্বল কাহিনির ওপর নয়।
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)এই বর্ণনায় বিভিন্ন কাঁচামাল থেকে তৈরি মদের কথা এসেছে এবং তা সমর্থন করে যে নেশাকর বৈশিষ্ট্যই নিষেধের নির্ধারক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।