Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5705
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ .
সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, সারী ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ হাফস — যিনি আমাদের ইমাম ছিলেন এবং হাসানের সমবয়সী ছিলেন — আবূ রাফে‘ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন:
"যদি তোমরা নাবীযের তীব্রতা নিয়ে আশঙ্কা করো, তবে তা পানি মিশিয়ে হালকা করে নাও।" আব্দুল্লাহ বলেছেন: "তা তীব্র হওয়ার আগেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
‘উমর নাবীয শক্তিশালী হওয়ার আগে তাতে পানি মিশিয়ে পাতলা করার পরামর্শ দেন।
পানিতে খেজুর বা কিশমিশের মতো উপাদান ভিজিয়ে তৈরি পানীয়।
এখানে এর অর্থ: গাঁজন হয়ে নেশাসৃষ্টিকারী হয়ে ওঠা।
আলেমরা নেশা সৃষ্টি করে না এমন নাবীয এবং গাঁজনের ফলে নেশাসৃষ্টিকারী হয়ে ওঠা পানীয়ের মধ্যে পার্থক্য করেন। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব নেশাসৃষ্টিকারী পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; এই দুর্বল বর্ণনা এককভাবে সেই বিধান বদলাতে পারে না। এখানে পানি মেশানোর পরামর্শকে নেশাসৃষ্টিকারী পানীয় পান করার অনুমতি হিসেবে ধরা যাবে না।
- নাবীয নেশাসৃষ্টিকারী হয়ে গেলে তা পান করবেন না।
- ঘরে তৈরি পানীয় এত দিন সংরক্ষণ করবেন না, যাতে গাঁজনের ফলে তা নেশাসৃষ্টিকারী হয়ে ওঠে।
- বিশ্বস্ত বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করুন এবং সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটি নাবীয কখন নেশাসৃষ্টিকারী হয় তা আলোচনা করে এবং বিষয়টির জন্য অধিক নির্ভরযোগ্য কাঠামো দেয়।
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)‘উমরের এই বর্ণনায় কোন পানীয়কে মদ হিসেবে গণ্য করা হয় তা আলোচনা করা হয়েছে এবং নেশাসৃষ্টিকারী পানীয়ের ব্যাপারে সতর্কতাকে সমর্থন করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।