পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5706

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا ‏.‏

অনুবাদ

যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আ’লা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছেন:

"ছাকিফ গোত্র উমর (রা.)-এর সামনে পানীয় পরিবেশন করল। তিনি তা চাইলেন, কিন্তু যখন তা তাঁর মুখের কাছে আনা হলো, তখন তিনি তা অপছন্দ করলেন। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং তা মিশিয়ে পানীয়টি লঘু করলেন, এরপর বললেন: ‘তোমরাও এমনটাই করো।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর তাঁর অপছন্দের একটি পানীয় পানিতে মিশিয়ে পাতলা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাকিফ

তায়েফ অঞ্চলের একটি আরব গোত্র।

পাতলা করা

পানীয়ে পানি মেশানো, যাতে তা কম কড়া বা ঘন হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাসূত্রটি দুর্বল হওয়ায় ধ্রুপদি আলেমরা এর ভিত্তিতে কোনো স্বতন্ত্র বিধান প্রতিষ্ঠা করেন না। সর্বোচ্চ, এটিকে উমরের প্রতি আরোপিত এমন একটি উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা যায়, যেখানে তিনি অপছন্দের পানীয় থেকে বিরত ছিলেন। বৈধ পানীয়ের সাধারণ বিধান নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও স্বীকৃত ফিকহি উৎস থেকে গ্রহণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পানীয় পছন্দ না হলে তা পান করার দরকার নেই; ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করুন।
  2. দুর্বল সূত্রে বর্ণিত এই ঘটনাকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বা নিষেধাজ্ঞায় পরিণত করবেন না।
  3. পানীয়ের উপাদান ও প্রস্তুতপ্রণালি সম্পর্কিত ইসলামী বিধানের জন্য নির্ভরযোগ্য উৎস দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।