Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5754
Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ubayy ibn Ka'b থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَ اشْرَبِ الْمَاءَ وَاشْرَبِ الْعَسَلَ وَاشْرَبِ السَّوِيقَ وَاشْرَبِ اللَّبَنَ الَّذِي نُجِعَتْ بِهِ . فَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ الْخَمْرَ تُرِيدُ الْخَمْرَ تُرِيدُ .
সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, যার ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি উবাই ইবনে কা‘বকে নাবীয সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: ‘পানি পান করো, মধু পান করো, সাউয়িক পান করো এবং যে দুধ তোমাকে শৈশব থেকে পুষ্ট করেছে তা পান করো।’ আমি তাঁকে পুনরায় একই প্রশ্ন করলাম, তখন তিনি বললেন: ‘তুমি কি মদ চাও? তুমি কি মদ চাও?’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উবাই ইবন কা‘ব মদের বদলে পুষ্টিকর পানীয়ের কথা বলেন।
খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে যে পানীয় তৈরি করা হয়, যেমন; শুধু নাম থেকে বোঝায় না যে পানীয়টি নেশাকর।
ভাজা শস্য দিয়ে তৈরি পুষ্টিকর পানীয় বা জাউ; এখানে সাধারণত যব বোঝানো হয়েছে।
পরিচিত ও পুষ্টিকর দুধ, যেমন শৈশব থেকে কেউ যে দুধ পান করে এসেছে।
উবাই ইবন কা‘ব প্রশ্নকারীকে কয়েকটি নির্দিষ্ট ও বৈধ বিকল্প দেন এবং বোঝান যে তার বারবার করা প্রশ্ন তাঁকে মদের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে। আলেমরা এখান থেকে নেশাকর পানীয়ের সন্ধান করা সম্পর্কে সতর্কতা এবং স্বচ্ছ, পুষ্টিকর পানীয় বেছে নেওয়ার উৎসাহ গ্রহণ করেছেন। উক্তিটি মাওকুফ: এটি উবাইয়ের প্রতি সম্বন্ধিত এবং একে একাই সব ধরনের নাবীয সম্পর্কে সাধারণ আইনগত সিদ্ধান্ত বলা যায় না। নেশাকর পানীয়ের বিধান বৃহত্তর দলিলসমূহের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।
- তৃষ্ণা পেলে পানি, দুধ বা মধুর পানীয়ের মতো স্বচ্ছ ও পুষ্টিকর পানীয় বেছে নিন।
- কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে তার উপকরণ ও প্রস্তুতপ্রণালী সম্পর্কে জানুন এবং নেশাকর কিছু এড়িয়ে চলুন।
- স্পষ্ট সতর্কতাকে গুরুত্ব দিন এবং যে পানীয় মদের কথা মনে করিয়ে দেয়, তার জন্য বারবার পীড়াপীড়ি করবেন না।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনায় নাবীয সম্পর্কে প্রাচীন যুগের আরেক আলেমের বক্তব্য এসেছে; এতে পানীয়টি নিয়ে বিভিন্ন মতকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য হয়।
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা—প্রত্যেক নেশাকর পানীয় নিষিদ্ধ—এই সাধারণ বিধানকে উবাই ইবন কা‘বের সতর্কতার বিষয়ের সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।