পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5757

Talhah ibn Ubaydullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Talhah ibn Ubaydullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জারির জানিয়েছেন, ইবনে শুবরুমা থেকে, তিনি বলেছেন: তালহা কুফাবাসীদের নবীধ সম্পর্কে বলেছিলেন: 'এটি এমন এক ফিতনা যাতে ছোটরা বড় হয় এবং বড়রা দুর্বল হয়ে পড়ে।' তিনি আরও বলেন: যখন তাদের মধ্যে কোনো বিয়ের অনুষ্ঠান হতো, তখন তালহা ও যুবায়ের দুধ ও মধু পান করাতেন। তখন তালহাকে জিজ্ঞেস করা হলো: 'আপনি কি তাদের নবীধ পান করান না?' তিনি উত্তর দিলেন: 'আমি এটা অপছন্দ করি যে আমার কারণে কোনো মুসলিম মাতাল হোক।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তালহা দুধ ও মধু বেছে নিয়েছিলেন, যাতে তাঁর মাধ্যমে কেউ নেশাগ্রস্ত না হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

সাধারণত খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে তৈরি পানীয়; এর তীব্রতা তৈরির পদ্ধতির ওপর নির্ভর করে।

পরীক্ষা

এমন কিছু যা কাউকে পরীক্ষায় ফেলে এবং ক্ষতিকর আচরণের দিকে নিয়ে যেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা তালহার দৃষ্টান্ত থেকে বুঝতে পারেন যে কোনো পানীয় নেশার কারণ হতে পারে—এমন আশঙ্কা থাকলে সতর্কতা নেওয়া যায়, এবং নিজের উৎসাহের ফলে সৃষ্ট ক্ষতিকর পরিণতির দায়ও নিতে হয়। দুধ ও মধু বেছে নেওয়া দেখায়, তিনি যে পানীয় অপছন্দ করতেন তা পরিবেশন না করেও আতিথেয়তা বজায় রাখা যায়। বর্ণনাটি তাঁর ব্যক্তিগত বিবেচনার কথা জানায়; এটি নিজে থেকে নাবীযের সব ধরনের বিষয়ে সাধারণ কোনো শরয়ি বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পানীয় নেশার কারণ হতে পারে—এমন আশঙ্কা থাকলে সমাবেশে নিরাপদ বিকল্প পরিবেশন করুন।
  2. আতিথেয়তার সময় অন্যদের যা দিচ্ছেন, তার পরিণতি সম্পর্কেও ভাবুন।
  3. কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং নেশা সৃষ্টি করে এমন বস্তু এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।