ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 581

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

অনুবাদ

উসমান ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইমরান ইবনে হুদাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি লাহিকের কাছে সূর্যাস্তের পূর্বের দুই রাকাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন:

"আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়ের এই দুই রাকাত আদায় করতেন, তখন মুআবিয়া তাঁর কাছে লোক পাঠিয়ে জিজ্ঞেস করলেন: 'সূর্যাস্তের সময় এই দুই রাকাত কী?' অতঃপর এই হাদিসের সূত্র ধরে উম্মে সালামার কাছে প্রশ্ন করা হলো। উম্মে সালামা বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ আসরের আগে দুই রাকাত আদায় করতেন, কিন্তু একবার তিনি ব্যস্ত থাকায় তা ছুটে যায়, ফলে তিনি সূর্য ডোবার পর তা আদায় করেন। এর আগে বা পরে আমি তাঁকে আর কখনো এই দুই রাকাত আদায় করতে দেখিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সূর্যাস্তের পর আসরের আগে ছুটে যাওয়া দুই রাকাত আদায় করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবদুল্লাহ ইবনু যুবাইর সূর্যাস্তের সময় দুই রাকাত নামাজ পড়লেন। মুয়াবিয়া তাঁকে এর কারণ জিজ্ঞেস করলে উম্মে সালামার কাছে জানতে চাওয়া হয়। তিনি জানান, নবী ﷺ আসরের আগে দুই রাকাত পড়তে পারেননি এবং সূর্যাস্তের পর তা আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

যে এককগুলো দিয়ে একটি আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত হয়।

কাজা আদায়

নামাজের নির্ধারিত সময় শেষ হওয়ার পর তা পড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বৈধ কোনো কারণে ছুটে যাওয়া নফল নামাজ পরে আদায় করা যায় কি না—এই প্রশ্নে আলেমরা এ বর্ণনাটি আলোচনা করেন। তাঁরা এটিকে সূর্যাস্তের সময় নফল নামাজ পড়ার সাধারণ উৎসাহ হিসেবে গ্রহণ করেন না; কারণ উম্মে সালামা বলেন, এর আগে বা পরে তিনি নবী ﷺ-কে এমন করতে দেখেননি। সূর্যাস্তের সময় নফল নামাজ এবং তা কাজা করার বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; ফরজ নামাজ এ আলোচনা থেকে পৃথক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিধান না জেনে ছুটে যাওয়া নফল নামাজ কাজা করবেন না; আপনার মাজহাবে এ বিষয়ে কী বিধান, তা কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে জেনে নিন।
  2. নফল নামাজের সময় এমনভাবে ঠিক করুন, যাতে তা ফরজ নামাজ থেকে আপনাকে গাফেল না করে।
  3. কোনো আমল প্রয়োগের সময় শুধু একটি বিচ্ছিন্ন কাজ নয়, পুরো বর্ণনাটি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।