ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 584

Amr ibn Abasah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn Abasah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ ‏"‏ حُرٌّ وَعَبْدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ ‏"‏ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ ‏"‏ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন ইসমাঈল বিন সুলাইমান এবং আইয়ুব বিন মুহাম্মাদ, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ বিন মুহাম্মাদ। আইয়ুব বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর হাসান বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শু‘বা, ইয়া‘লা বিন ‘আতা থেকে, তিনি ইয়াযিদ বিন তালক থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আল-বায়লামানী থেকে, তিনি ‘আমর বিন ‘আবাসা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম:

"হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সাথে কে ইসলাম গ্রহণ করেছে?" তিনি বললেন: "স্বাধীন ব্যক্তি ও দাস।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নিকট এমন কোনো সময় আছে কি যা অন্য সময়ের চেয়ে বেশি নৈকট্যকারী?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, রাতের শেষ প্রান্ত। অতএব তুমি যতক্ষণ চাও সালাত আদায় করো যতক্ষণ না তুমি ফজরের সালাত পড়ো, এরপর বিরত থাকো যতক্ষণ না সূর্য উদিত হয় এবং তা ঢালের মতো দেখায় ও তার আলো ছড়িয়ে পড়ে। অতঃপর যতক্ষণ চাও সালাত আদায় করো যতক্ষণ না কোনো বস্তুর ছায়া তার সমান হয়ে যায়, এরপর বিরত থাকো যতক্ষণ না সূর্য হেলে পড়ে; কেননা দুপুরবেলায় জাহান্নাম প্রজ্বলিত করা হয়। অতঃপর যতক্ষণ চাও সালাত আদায় করো যতক্ষণ না তুমি আসরের সালাত পড়ো, এরপর বিরত থাকো যতক্ষণ না সূর্য অস্ত যায়; কেননা এটি শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যে অস্ত যায় এবং শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যেই উদিত হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটিতে নামাজের সময় এবং যেসব সময়ে নফল নামাজ বিরত রাখা হয়, তা উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের শেষ ভাগ

ভোর হওয়ার ঠিক আগের সময়; এ সময় নফল নামাজ বিশেষভাবে উৎসাহিত করা হয়েছে।

সূর্য তার সর্বোচ্চ অবস্থান অতিক্রম করে

দুপুরের পর সূর্য যখন সর্বোচ্চ অবস্থান থেকে নিচের দিকে নামতে শুরু করে, সেই সময়।

শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে

সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময় বোঝাতে ব্যবহৃত একটি নববী অভিব্যক্তি; মুসলিমরা এ সময়ে নামাজ পড়া এড়িয়ে চলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রাতের শেষ ভাগে নফল নামাজ আদায় করা বিশেষভাবে উৎসাহিত, আর কিছু সময়ে নামাজ থেকে বিরত থাকতে হয়: ফজরের নামাজের পর সূর্য যথেষ্ট ওপরে ওঠা পর্যন্ত, সূর্য মধ্যগগন অতিক্রম করার সময় থেকে নিচে নামা শুরু করা পর্যন্ত, এবং আসরের নামাজের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত। ফিকহি মাজহাবগুলো ব্যতিক্রম এবং এসব সময়ের সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে আলোচনা করেছে; ফরজ নামাজ ও বিশেষ কোনো কারণ-সংশ্লিষ্ট নামাজ আলাদাভাবে বিবেচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্ভব হলে রাতের শেষ ভাগে নফল নামাজের সময় নির্ধারণ করুন।
  2. বর্ণনায় উল্লেখিত সময়গুলোতে নফল নামাজ এড়িয়ে চলুন এবং ব্যতিক্রমের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য ফিকহি নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. প্রতিদিনের নামাজের সময়গুলো শিখুন এবং ফরজ নামাজ সময়মতো আদায় করে তা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।