ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 585

Jubair ibn Mut'im বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jubair ibn Mut'im থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু যুবাইরের কাছ থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে বাবাহকে জুবাইর ইবনে মুত‘ইম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“হে বনু আব্দে মানাফ! তোমরা কাউকে এই ঘরের তাওয়াফ করতে এবং রাত বা দিনের যে কোনো সময়ে সে ইচ্ছা করলে সালাত আদায় করতে বাধা দিও না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কাবার চারদিকে তাওয়াফ করা ও সেখানে নামাজ পড়া থেকে কাউকে বাধা দেওয়া উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু আবদ মানাফ

কুরাইশের একটি গোত্র, যাদের কাবা-সংক্রান্ত দায়িত্ব ছিল।

তাওয়াফ

কাবার চারদিকে সাতবার প্রদক্ষিণ করার ইবাদত।

এই ঘর

মক্কার পবিত্র মসজিদে অবস্থিত কাবা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, বৈধ কারণ ছাড়া দর্শনার্থীদের কাবার চারপাশে তাওয়াফ ও সেখানে নামাজ পড়া থেকে বিরত রাখা উচিত নয়। বর্ণনার ভাষায় রাত ও দিন—উভয়ের কথা বলা হয়েছে, যা ইবাদতের সুযোগ উন্মুক্ত রাখার ওপর গুরুত্ব দেয়। ফকিহরা নামাজের সময় সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই পাঠও বিবেচনা করেন; এ ক্ষেত্রে তাঁরা নামাজের ধরন এবং মাযহাবের বিধানসহ বিভিন্ন বিষয় বিবেচনায় নেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যুক্তিসংগত নিরাপত্তা ও শৃঙ্খলার ব্যবস্থা রেখে মসজিদ ও অন্যান্য নামাজের স্থান দর্শনার্থীদের জন্য উন্মুক্ত রাখুন।
  2. ইবাদতের জন্য আগত ব্যক্তিদের সম্মান করুন এবং বৈধ কারণ ছাড়া তাদের ইবাদতে বাধা দেবেন না।
  3. নামাজের সময় নিয়ে প্রশ্নের ক্ষেত্রে এই পাঠের পাশাপাশি অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দলিলও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।