Sunan an-Nasa'i, হাদিস 586
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Mufaddalمُفَضَّلٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুফাজ্জাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সূর্য ঢলে পড়ার আগে সফরে রওনা হতেন, তখন তিনি যোহরের নামায আসরের সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করতেন, অতঃপর থামতেন এবং উভয় নামায একত্রিত (জমা) করতেন। আর যদি রওনা হওয়ার আগেই সূর্য ঢলে পড়ত, তবে তিনি যোহরের নামায আদায় করতেন এবং তারপর সওয়ারীতে আরোহণ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফরে নবী ﷺ যাত্রার সময় অনুযায়ী যোহর ও আসর একত্রে আদায় করতেন।
যে সময় সূর্য আকাশের সর্বোচ্চ স্থানে পৌঁছায়।
একটি নামাজের সময়ে দুটি নামাজ আদায় করা; যেমন যোহর ও আসর।
আলেমগণ এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরকারী যোহর ও আসর একত্রে আদায় করতে পারেন এবং যাত্রা মধ্যাহ্নের আগে না পরে—তার ওপর নামাজের সময় নির্ভর করে: মধ্যাহ্নের আগে যাত্রা হলে নবী ﷺ যোহরকে আসরের সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করতেন; আর মধ্যাহ্নের পরে যাত্রা হলে রওনা হওয়ার আগে যোহর আদায় করতেন। কোন পরিস্থিতিতে সফরে নামাজ একত্রে আদায় করা যায় এবং কী শর্ত প্রযোজ্য, তা ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা বৈধ কারণ ছাড়া নামাজ একত্রে আদায়ের অনুমতি দেয় না।
- সফরে নামাজের সময়সূচি সতর্কভাবে ঠিক করুন এবং কখন যাত্রা করবেন তা বিবেচনা করুন।
- বিশ্বস্ত ফিকহি জ্ঞান যে শর্ত নির্ধারণ করে, কেবল সেগুলোর মধ্যেই সফরের অনুমতিগুলো কাজে লাগান।
- সফরকে নামাজে অবহেলার কারণ হতে দেবেন না; নির্ধারিত পদ্ধতি ও সময়ে নামাজ আদায় করুন।
এই বর্ণনাটি একই অধ্যায়ে এই হাদিসের কাছাকাছি রয়েছে এবং সফরকালে নামাজ একত্রে আদায়ের বিষয়টিও আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #585 (Sahih)সফরে নবী ﷺ-এর নামাজ একত্রে আদায়ের আমল সম্পর্কে এটি অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #587 (Sahih)মূল পাঠের ঠিক পরেই এটি এসেছে এবং যাত্রার সময় নামাজ আদায়ের আলোচনা স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।