Sunan an-Nasa'i, হাদিস 587
Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Mu'adh ibn Jabal থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হলো আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বললেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, আবুয যুবাইর আল-মাক্কী থেকে, তিনি আবুত তুফাইল, আমির ইবনে ওয়াসিলাহ থেকে, যে মুআয ইবনে জাবাল তাঁকে জানিয়েছেন যে, তারা তাবুক অভিযানের বছরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বের হয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ যোহর ও আসর এবং মাগরিব ও এশার নামাজ একত্রিত করতেন। একদিন তিনি নামাজ বিলম্বিত করলেন, অতঃপর বের হয়ে যোহর ও আসর একসাথে আদায় করলেন, এরপর ভেতরে গেলেন, আবার বের হয়ে মাগরিব ও এশা আদায় করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তাবুক অভিযানের সময় নবী ﷺ নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন।
হাদিসটি ঘটনাটিকে তাবুক অভিযানের সময়ের বলে উল্লেখ করে।
ফরজ মধ্যাহ্নের নামাজ।
ফরজ বিকেলের নামাজ।
এক নামাজের সময়ে দুটি নামাজ আদায় করা: প্রথম নামাজটি দ্বিতীয়টির সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করা, অথবা দ্বিতীয়টি প্রথমটির সময়ে এগিয়ে আনা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরের সময় যোহর ও আসর, এবং মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায় করা জায়েজ। এর শর্ত ও পরিস্থিতি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: কেউ কেউ সফরের দূরত্ব এবং বাস্তবে যাত্রাপথে থাকার ওপর গুরুত্ব দেন; অন্যরা প্রয়োজন ও অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানোর বিষয়টিও বিবেচনা করেন। বর্ণনায় নামাজ বিলম্বিত করে পরে একসঙ্গে আদায় করার কথা এসেছে, তবে এতে একত্রে আদায় করাকে দৈনিক নামাজের নির্ধারিত সময়গুলোর সাধারণ বিকল্প করা হয়নি।
- সফরে থাকা ব্যক্তি নামাজ একত্রে আদায়ের স্বীকৃত বিধানগুলো শিখতে পারেন এবং প্রযোজ্য হলে সেগুলো পালন করতে পারেন।
- নামাজ যেন ভুলে না যান, সে অনুযায়ী সফরের পরিকল্পনা করুন; নামাজের দায়িত্ব অবহেলা না করে অনুমোদিত ছাড়ের সুবিধা নিন।
- সফরের দূরত্ব বা পরিস্থিতি নিয়ে সংশয় থাকলে নিজের মাজহাবের বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
একই সংকলনের এই সহিহ বর্ণনাতেও নামাজ একত্রে আদায়ের কথা রয়েছে এবং সফরের সময় এ আমলকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #586 (Sahih)আনাসের বর্ণনায় সফরের সময় নবী ﷺ কীভাবে নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন তা তুলে ধরা হয়েছে; এটি তাবুকের বিবরণের পরিপূরক।
Sunan an-Nasa'i · #589 (Sahih)ইবন আব্বাসের এই সহিহ বর্ণনা তাবুকের নির্দিষ্ট সফর-প্রসঙ্গের বাইরেও নামাজ একত্রে আদায়ের আলোচনা প্রসারিত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।