ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 596

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةُ سَارَ بِنَا حَتَّى أَمْسَيْنَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَ الصَّلاَةَ فَقُلْنَا لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ وَسَارَ حَتَّى كَادَ الشَّفَقُ أَنْ يَغِيبَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَغَابَ الشَّفَقُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ هَكَذَا كُنَّا نَصْنَعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আল-আত্তাফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা ইবনে উমরের সাথে মক্কা থেকে ফিরছিলাম। যখন সেই রাত এল, তিনি আমাদের নিয়ে চলতে থাকলেন এমনকি সন্ধ্যা হয়ে গেল, তখন আমরা ধারণা করলাম যে তিনি সালাত ভুলে গেছেন। তাই আমরা তাঁকে বললাম: ‘সালাত!’ কিন্তু তিনি চুপ থাকলেন এবং চলতে থাকলেন যতক্ষণ না শাফাক (গোধূলি) প্রায় অদৃশ্য হওয়ার উপক্রম হলো। এরপর তিনি থামলেন এবং সালাত আদায় করলেন; শাফাক সম্পূর্ণ অদৃশ্য হলে তিনি এশার সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি আমাদের দিকে ফিরে বললেন: ‘আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে এভাবেই করতাম যখন তাঁর সফর দ্রুতগতির হতো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দ্রুতগতির সফরে ইবন উমর মাগরিবের নামাজ বিলম্বিত করেছিলেন, যতক্ষণ না গোধূলি প্রায় মিলিয়ে যাচ্ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোধূলি

সূর্যাস্তের পর দিগন্তে থাকা সন্ধ্যার আভা; এর মিলিয়ে যাওয়া এখানে এশার নামাজের সময় শুরু হওয়ার নির্দেশক।

মাগরিব

সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ নামাজ।

এশা

রাতের ফরজ নামাজ; সন্ধ্যার গোধূলি মিলিয়ে যাওয়ার পর এর সময় শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরে জরুরি কারণে যাত্রা অব্যাহত রাখতে হলে মাগরিব ও এশার নামাজ একত্রে আদায় করা যেতে পারে। বর্ণনাটিতে গোধূলি মিলিয়ে যাওয়ার সামান্য আগে পর্যন্ত মাগরিব বিলম্বিত করা এবং গোধূলি মিলিয়ে যাওয়ার পর এশা আদায় করার কথা রয়েছে। একত্রে আদায়ের শর্ত ও সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; এই আমল স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য নামাজকে তার সময়ের বাইরে বিলম্বিত করার ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে নামাজের সময়গুলো সতর্কতার সঙ্গে পরিকল্পনা করুন এবং সফরে প্রযোজ্য বৈধ ছাড়ের কথা বিবেচনায় রাখুন।
  2. মাগরিব ও এশা একত্রে আদায় করলে নিজ মাজহাবের শর্ত মেনে চলুন এবং বৈধ কারণ ছাড়া নামাজ বিলম্বিত করবেন না।
  3. সহযাত্রীদের শান্তভাবে আপনার অনুসৃত নামাজের ব্যবস্থা বুঝিয়ে বলুন, যাতে বিলম্বকে ভুলে যাওয়া বলে মনে না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।