ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 625

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Munkarগ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Munkar

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلاَةُ الْوُسْطَى ‏.‏

অনুবাদ

আবু আসিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাব্বান ইবনে হিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাবীব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে হারিম থেকে, জাবির ইবনে যায়েদ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ রাতের শুরুতে যাত্রা করলেন, অতঃপর রাতের শেষ প্রান্তে বিশ্রামের জন্য থামলেন। সূর্য উদিত হওয়া বা এর কিছু অংশ উদিত হওয়া পর্যন্ত তিনি জাগেননি। সূর্য সম্পূর্ণরূপে উঠে যাওয়ার আগ পর্যন্ত তিনি সালাত আদায় করেননি; অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন এবং সেটিই ছিলো সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় ঘুমের কারণে ছুটে যাওয়া নামাজকে মধ্যবর্তী নামাজের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
Adlaja

রাতের শেষ ভাগে রওনা হওয়া বা সফর করা।

Salat al-Wusta

মধ্যবর্তী নামাজ; শক্তিশালী বর্ণনায় এটিকে আসরের নামাজ বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ঘুম বা ভুলে যাওয়ার কারণে ছুটে যাওয়া নামাজের বিধান আলেমরা এই অতি দুর্বল বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠা করেন না; বরং সহিহ আল-বুখারি ৫৯৫ ও সহিহ মুসলিম ৬৮৪-সহ শক্তিশালী বর্ণনার ওপর নির্ভর করেন: ঘুম থেকে উঠলে বা মনে পড়লে নামাজ আদায় করতে হবে। মধ্যবর্তী নামাজকে আসরের নামাজ হিসেবে শনাক্ত করাও শক্তিশালী বর্ণনায় সমর্থিত। সূর্য আরও ওপরে ওঠা পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করার স্বতন্ত্র প্রমাণ এই পাঠ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় শেষ হওয়ার পর ঘুম থেকে উঠলে, উঠেই ছুটে যাওয়া নামাজ আদায় করুন।
  2. ঘুমের কারণে নামাজ ছুটে যাওয়ার আশঙ্কা থাকলে অ্যালার্ম দিন এবং কাউকে আপনাকে জাগিয়ে দিতে বলুন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান গ্রহণ করুন এবং এই অতি দুর্বল পাঠকে স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে বিবেচনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।