আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 629

Abu Mahdhurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Munkarগ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mahdhurah থেকে বর্ণিত

Munkar

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، وَجَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا ‏.‏ قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

অনুবাদ

বিশর ইবনে মুআয আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবরাহিম হাদিস বর্ণনা করেছেন — যিনি হলেন ইবনে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবু মাহযুরা — তিনি বলেছেন: আমার পিতা আব্দুল আযীয এবং আমার দাদা আব্দুল মালিক আমাকে আবু মাহযুরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাকে বসিয়েছিলেন এবং অক্ষরে অক্ষরে আজান শিখিয়েছিলেন। ইবরাহিম বললেন:

"এটি আমাদের এই আজানের মতোই।" আমি তাকে বললাম: "আমাকে আবার শোনান।" তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আশহাদু আন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (দুবার), আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ (দুবার)।" এরপর তিনি বললেন — আগের স্বরের চেয়ে নিচু স্বরে যাতে আশেপাশের লোকেরা শুনতে পায় — "আশহাদু আন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (দুবার), আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ (দুবার), হাইয়া আলাস সালাহ (দুবার), হাইয়া আলাল ফালাহ (দুবার), আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু মাহযুরাকে বাক্য ধরে ধরে আজান শিখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

যে আহ্বানের মাধ্যমে মুসলিমদের নামাজের জন্য ডাকা হয়।

হাইয়া ‘আলাস-সালাহ

নামাজের দিকে এগিয়ে আসুন।

হাইয়া ‘আলাল-ফালাহ

সাফল্যের দিকে এগিয়ে আসুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে আলেমরা আজানের বিভিন্ন বর্ণিত রূপ নিয়ে আলোচনা করেন। এই অত্যন্ত দুর্বল সনদের বিবরণ এককভাবে কোনো ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না; আজানের বাক্য পুনরাবৃত্তির ক্ষেত্রে আনাসের সহিহ বর্ণনাটি প্রমাণ হিসেবে গণ্য। ফিকহি মাজহাবগুলো আজান-সংক্রান্ত বিধান শক্তিশালী বর্ণনা ও তাদের ফিকহি দলিলের ভিত্তিতে নির্ধারণ করে, শুধু এই দুর্বল সনদের ওপর নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজানের শব্দগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান গ্রহণ করুন এবং সন্দেহ হলে বিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. কোনো কিছু বাধ্যতামূলক বা নিষিদ্ধ প্রমাণের একমাত্র ভিত্তি হিসেবে দুর্বল বর্ণনাকে গ্রহণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।